Catalog > Science spirituelle > Langues > Linguistique > Yuanyi Ma & Bo Wang: Lao She's Teahouse and Its Two English Translations (PDF)

Yuanyi Ma & Bo Wang
Lao She’s Teahouse and Its Two English Translations [PDF ebook]
Exploring Chinese Drama Translation with Systemic Functional Linguistics

Support

Couverture du Yuanyi Ma & Bo Wang: Lao She's Teahouse and Its Two English Translations (PDF)

Lao She’s Teahouse and Its Two English Translations: Exploring Chinese Drama Translation with Systemic Functional Linguistics provides an in-depth application of Systemic Functional Linguistics (SFL) to the study of Chinese drama translation, and theoretically explores the interface between SFL and drama translation. Investigating two English translations of the Chinese drama, Teahouse (?? Cha Guan in Chinese) by Lao She, and translated by John Howard-Gibbon and Ying Ruocheng respectively, Bo Wang and Yuanyi Ma apply Systemic Functional Linguistics to point out the choices that translators have to make in translation. This book is of interest to graduates and researchers of Chinese translation and discourse studies.

€47.68

Achetez cet ebook et obtenez-en 1 de plus GRATUITEMENT !

Langue Anglais ● Format PDF ● Pages 154 ● ISBN 9781000039474 ● Maison d’édition Taylor and Francis ● Publié 2020 ● Téléchargeable 3 fois ● Devise EUR ● ID 7436300 ● Protection contre la copie Adobe DRM

Nécessite un lecteur de livre électronique compatible DRM

Plus d’ebooks du même auteur(s) / Éditeur

Yuanyi Ma Bo Wang Hong Kong) Ma Yuanyi (Hong Kong Polytechnic University Hong Kong) Wang Bo (Hong Kong Polytechnic University

53 258 Ebooks dans cette catégorie

Couverture du Xiaobin Jian & Xin Zhang: The Third Space and Chinese Language Pedagogy

Xiaobin Jian & Xin Zhang: The Third Space and Chinese Language Pedagogy

The Third Space and Chinese Language Pedagogy presents the Third Space as a new frame through which foreign language pedagogy is conceptualized as a pedagogy of negotiating intentions and expectation …

Couverture du Dr Evelyn (University of Cantabria, Spain) Gandon-Chapela: On Invisible Language in Modern English

Dr Evelyn (University of Cantabria, Spain) Gandon-Chapela: On Invisible Language in Modern English

Winner: AEDEAN Leocadio Martín Mingorance Book Award for Theoretical and Applied English Linguistics 2020 This book investigates the syntactic phenomenon of ellipsis and the linguistic forces that tr …

Couverture du Maria Arche & Professor Alessandro G. Benati: The Grammar Dimension in Instructed Second Language Learning

Maria Arche & Professor Alessandro G. Benati: The Grammar Dimension in Instructed Second Language Learning

One of the key issues in second language learning and teaching concerns the role and practice of grammar instruction. Does it make a difference? How do we teach grammar in the language classroom? Is …

Couverture du Roelien Bastiaanse & Robert J. Hartsuiker: Phonological Encoding and Monitoring in Normal and Pathological Speech

Roelien Bastiaanse & Robert J. Hartsuiker: Phonological Encoding and Monitoring in Normal and Pathological Speech

This book reports recent research on mechanisms of normal formulation and control in speaking and in language disorders such as stuttering, aphasia and verbal dyspraxia. The theoretical claim is that …

Couverture du Patrick (Ca’ Foscari University, Italy) Heinrich & Yumiko Ohara: Routledge Handbook of Japanese Sociolinguistics

Patrick (Ca’ Foscari University, Italy) Heinrich & Yumiko Ohara: Routledge Handbook of Japanese Sociolinguistics

Presenting new approaches and results previously inaccessible in English, the Routledge Handbook of Japanese Sociolinguistics provides an insight into the language and society of contemporary Japan f …

Couverture du Peter (Professor Emeritus, Durham University) Grundy: Doing Pragmatics

Peter (Professor Emeritus, Durham University) Grundy: Doing Pragmatics

Doing Pragmatics is a popular reader-friendly introduction to pragmatics. Embracing the comprehensive and engaging style which characterized the previous editions, this fourth edition has been fully …

Couverture du Hongyuan (George Washington University, USA.) Dong: A History of the Chinese Language

Hongyuan (George Washington University, USA.) Dong: A History of the Chinese Language

A History of the Chinese Language provides a comprehensive introduction to the historical development of the Chinese language from its Proto-Sino-Tibetan roots in prehistoric times to Modern Standard …

Couverture du Paul J. (University of Agder, Norway) Thibault: Distributed Languaging, Affective Dynamics, and the Human Ecology Volume II

Paul J. (University of Agder, Norway) Thibault: Distributed Languaging, Affective Dynamics, and the Human Ecology Volume II

Language plays a central role in human life. However, the term ‘language’ as defined in the language sciences of the 20th century and the traditions these have drawn on, have arguably limited our thi …

Couverture du Dr Nicola Halenko: Teaching Pragmatics and Instructed Second Language Learning

Dr Nicola Halenko: Teaching Pragmatics and Instructed Second Language Learning

This book explores second language pragmatic development with a specific focus on two areas: classroom-based pragmatic instruction in the study abroad context, and using technology for developing and …

Couverture du Ira Torresi: Translating Promotional and Advertising Texts

Ira Torresi: Translating Promotional and Advertising Texts

The translation of promotional and advertising texts requires the application of techniques which, although they vary depending on the specific text type, are all aimed at preserving their persuasive …

Page suivante >>>