Eduardo Milán & Mario Montalbetti 
Prohibido fijar carteles. 30 poetas sin tierra [EPUB ebook] 

El título de un poema mítico del mítico poeta ecuatoriano Jorge Enrique Adoum ha dado nombre a este curioso proyecto: recoger en una antología a treinta poetas de países lejanos entre sí. Treinta poetas que, en principio, nada, ni ideológica ni geográficamente, deberían tener en común. Me refiero al poema Prohibido fijar carteles. Un título que parece tener alas para volar, de continente a continente, en nombre de la poesía.
Pero este curioso, original proyecto de antología poética, esa idea de reunir poetas de distintos países de Europa y de las dos Américas sin que nada, en principio (excepto el hecho de escribir poemas) los/las una, obedece también a una segunda premisa muy importante que acaba de fundamentar el proyecto: la que recoge un verso de otro gran poeta, el venezolano Eugenio Montejo: ‘Pertenecemos más a nuestra época que a nuestro país’. Es decir, no solo perteneces al lugar en que naces, pertenecemos a una época, a un tiempo, a una historia.

El lector encontrará aquí a treinta poetas con su diferente mirada, su vida. Cada cual con su particular voz, su lucha, su soledad. Su manera de buscarse, de perseguir otro mundo, conscientes de que el que vivimos nos pide otra vuelta de tuerca: abriendo, pues, los caminos que lleven a otro tiempo, otra historia que podamos llamar nuestra.

قائمة المحتويات

Prólogo
UNA FORMA DE VIDA

Eduardo Milán
(Uruguay/México)

Mario Montalbetti
(Perú)

Juan José Rodinás
(Ecuador)

José Eugenio Sánchez
(México)

Pablo García Casado
(España)

Carlos Catena Cózar
(España)

Rosa Berbel
(España)

Natalia Litvinova
(Argentina/Bielorrusia)

Robin Myers
(EE.UU./México)

Erika Martínez
(España)

Marcos Kramer
(Argentina)

Yolanda Pantin
(Venezuela)

Gabriel Cortiñas
(Argentina)

Laura Wittner
(Argentina)

Juan Bonilla
(España)

Roy Sigüenza
(Ecuador)

Luis Chaves
(Costa Rica)

Juan Domingo Aguilar
(España)

Ángelo Néstore
(España/Italia)

María Auxiliadora Balladares
(Ecuador)

Miriam Reyes
(España)

Sergio García Zamora
(Cuba)

Antonio Luis Ginés
(España)

Kevin Cuadrado
(Ecuador)

Gabriela Vargas Aguirre
(Ecuador)

Berta García Faet
(España)

Jorge Posada
(México)

Félix Moyano
(España)

Luis Eduardo García
(México)

María Auxiliadora Álvarez
(Venezuela)

Sobre los autores

عن المؤلف

Eduardo Milán (Rivera, Uruguay, 1952). Poeta, ensayista y crítico literario. 
Mario Montalbetti (Lima, Perú, 1953). Poeta y ensayista. Profesor Principal de Lingüística en la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Juan José Rodinás (Ambato, Ecuador, 1979). Poeta.
José Eugenio Sánchez (Guadalajara, México, 1965). Poeta y performer.
Pablo García Casado (Córdoba, España, 1972). Poeta y narrador.
Carlos Catena Cózar (Jaén, 1995). Poeta. Trabaja como traductor e intérprete de conferencias.
Rosa Berbel (Estepa, Sevilla, 1997). Poeta e investigadora. Graduada en Literaturas Comparadas y actualmente doctoranda en Literatura española e hispanoamericana en la Universidad de Granada.
Natalia Litvinova (Gómel, Bielorrusia / Argentina, 1986). Poeta.
Robin Myers (Nueva York, EE.UU. 1987) Poeta y traductora. Radicada en la Ciudad de México.
Erika Martínez (Jaén, España, 1979). Poeta y aforista. Doctora en Filología Hispánica y Licenciada en Teoría de la Literatura por la Universidad de Granada.
Marcos Kramer (Boedo, Argentina, 1987) Poeta y ensayista.
Yolanda Pantin (Caracas, Venezuela, 1954). Poeta, ensayista, editora y autora de libros para niños.
Gabriel Cortiñas (Buenos Aires, Argentina, 1983). Poeta.
Laura Wittner (Buenos Aires, Argentina, 1967) Poeta y traductora. 
Juan Bonilla (Jerez de la Frontera, España, 1966). Poeta, narrador y ensayista.
Roy Sigüenza (Portovelo, Ecuador, 1958) Poeta y cronista.
Luis Chaves (San José, Costa Rica, 1969) Poeta y narrador.
Juan Domingo Aguilar (Jaén, España, 1993). Poeta, dramaturgo y gestor cultural.
Ángelo Néstore (Lecce, Italia / España, 1986). Poeta y editor, performer y profesor en el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga.
María Auxiliadora Balladares (Guayaquil, Ecuador, 1980). Poeta, narradora, investigadora y crítica literaria.
Miriam Reyes (Orense, España / Venezuela, 1974). Poeta y performer.
Sergio García Zamora (Santa Clara, Cuba, 1986). Poeta. Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas.
Antonio Luis Ginés (Iznájar, España, 1967). Poeta y gestor cultural.
Kevin Cuadrado (Quito, Ecuador, 1993). Narrador, dramaturgo, poeta, editor y promotor cultural. 
Gabriela Vargas Aguirre (Guayaquil, Ecuador, 1984). Poeta.
Berta García Faet (Valencia, España, 1988). Autora de los libros Los salmos fosforitos.
Jorge Posada (San Luis Potosí, México, 1980). Poeta.
Félix Moyano (Córdoba, España, 1993). Poeta e investigador.
Luis Eduardo García (Guadalajara, Jalisco, México, 1984). Poeta. 
María Auxiliadora Álvarez (Caracas, 1956). Poeta e investigadora.