Michael Windgassen, geb. im Juni 1953 in Wuppertal, Studium der Sozialwissenschaften (Abschluss Diplom) sowie Amerikanistik und Philosophie (Abschluss Magister) inkl. ein Jahr Studienaufenthalt in den USA.
Seit gut 35 Jahren, anfangs schon während meines Studiums und dann neben Ausflügen in den Journalismus, übersetze ich aus dem Englischen ins Deutsche – Belletristik, Sachbücher, Lyrik, Essays, Ausstellungskataloge, Texte zur Musik, wissenschaftliche Aufsätze uvm. Im Nachhinein ist mir schleierhaft, wie ich es als Anfänger geschafft habe, meine Arbeit ohne Computer, geschweige denn Internet zu bewältigen, zumal heute keine Viertelstunde am Schreibtisch vergeht, ohne dass ich mich nicht genötigt sähe, ein auch nur halbwegs fragliches Detail eines zu übersetzenden Passus im weltweiten Netz nachzuprüfen. Und trotzdem kommt es immer wieder zu Fehlern, die einem gewissenhaften Übersetzer zu schaffen machen. Darum mein demütiges Credo: Es gibt immer Besseres, aber nie Vollkommenes.
5 كتب إلكترونية بواسطة Felicia Day
Felicia Day & Ian W.H. Parry: Issues of the Day
Issues of the Day provides an easy way for students, academics, journalists, policymakers, and the public to learn about a diverse range of policy issues affecting the environment, energy, transporta …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€47.35
Felicia Day & Ian W.H. Parry: Issues of the Day
Issues of the Day provides an easy way for students, academics, journalists, policymakers, and the public to learn about a diverse range of policy issues affecting the environment, energy, transporta …
PDF
الإنجليزية
DRM
€47.68
Felicia Day: You’re Never Weird on the Internet (Almost)
The instant New York Times bestseller from ‘;queen of the geeks’ Felicia Day, You’re Never Weird on the Internet (Almost) is a ‘;relentlessly funny and surprisingly inspirational’ (Forbes) memoir abo …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€15.25
Felicia Day: Embrace Your Weird
An instant New York Times bestseller In Embrace Your Weird, New York Times bestselling author, producer, actress, TV writer, and award-winning web series creator, Felicia Day takes you on a journey t …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€15.25
Felicia Day: Dieses Buch macht dich wahnsinnig … kreativ und glücklich
Lass dich ein auf eine abenteuerliche Reise zu deiner eigenen Kreativität: Begleitet von deinem jüngeren Selbst erinnerst du dich endlich wieder an das, was dich wirklich begeistert und inspiriert. D …
EPUB
ألمانية
€10.99