‘Was gibst du denn für einen Grund an?’, fragt Dick Hanson seinen Freund und grinst dabei wie der Vollmond auf einer Witzzeichnung.
Jim Chester grinst auch. Er zeigt zwei prächtige Zahnreihen im hübschen Gesicht. ‘Grund? Wenn der Oberst sagt, wir sollen Entlassungsgesuche einreichen, dann braucht’s eigentlich keinen Grund. Aber warum sollten wir eigentlich nicht einen Grund angeben? Dazu besteht kein Grund!’ Jim lacht schallend, nimmt ein Blatt Papier vom Schreibtisch, setzt sich hin und schreibt.
Dick beugt sich über die Schulter des Freundes und liest die rasch entstehenden Worte laut mit:
‘Da ich somit eingesehen habe, dass ich in den nächsten zwanzig Jahren den Dienstgrad eines Oberst der Special-Police nicht erreichen werde, bitte ich um meine Entlassung aus dem Polizei-Dienst. Sollten die Gehälter der Policemen wider Erwarten eines Tages aufgebessert werden, so bin ich gern bereit, um meine Wiedereinstellung nachzusuchen.’
Jim lässt den Löscher über das Papier schaukeln und sagt sanft: ‘Das sind meine Gründe. Du kannst Mund und Nase wieder dicht machen, Dicker!’