Hans-Peter Bayerdörfer 
Theatralia Judaica II [PDF ebook] 
Nach der Shoah. Israelisch-deutsche Theaterbeziehungen seit 1949

Inhalt: H.-P. Bayerdörfer , Avant-propos: Theatergeschichte im Schatten der Shoah. – S. Levy , The Development of Israeli Theatre: A Brief Overview. – S. Levy , German Plays on Hebrew Stages: ‘Israelisch-deutsche Theaterbeziehung’. – R. Hartl , Israelische Dramatik im Angebot deutscher Bühnenverlage. – J.-M. Fischer , ‘Nach Deutschland wollen Sie gehen?’ Die Remigration Fritz Kortners und sein Film ‘Der Ruf’. – H.-P. Bayerdörfer , ‘Ewiger Jude’ und ‘Iraeli’. Stationen der ‘Nathan’-Rezeption in der Bundesrepublik. – E. Deutsch-Schreiner , Die Opfer schützen die Täter. Jüdische Figuren in der österreichischen Bühnenpraxis nach dem Holocaust. – L. Hadomi / H.O. Horch , ‘In Deutschland mißverständlich über Juden schreiben – das heißt schlecht schreiben’: Anmerkungen zur Rezeption von Rainer Werner Faßbinders Skandal-Stück ‘Der Müll, die Stadt und der Tod’ in Deutschland und Israel. Mit einem Epilog über einen postmodernen Rettungsversuch aus den USA. – E. Buck , Antisemitismus und Ausländerhaß im theatralischen Diskurs. – G. Schulz , George Tabori und die Shoah. – E. Fischer-Lichte , Theater der Erinnerung oder Ritual der Totenbeschwörung. Anmerkungen zu Peter Zadeks Inszenierung von Sobols ‘Ghetto’ an der Freien Volksbühne Berlin (1984). – G. Erken , Ein Bärendienst für die israelisch-deutsche Verständigung? Der Fall ‘Rezsö’ am Münchner Residenztheater (1987). – G. Kaynar , ‘What’s Wrong With The Usual Description of The Extermination?!’: National Socialism and The Holocaust as a Self-Image Metaphor in Israeli Drama: Aesthetic Conversion of a National Tragedy into Reality-Convention. – F. Rokem , Cultural Transformations of Evil and Pain: Some recent changes in the Israeli perception of the Holocaust. – B. Graff , Was darf die Kunst? Alles? Anmerkungen zu Steven Spielbergs ‘Schindlers Liste’.