Plattdeutsch mit Aussprachehilfe: De Tweeschens Henriette un Hannes Tempus treckt mit süm Öllern ut de Grtstadt Berlin in Voder sien Öllernhuus no Weimar. De Kinner hebbt för den Umtog gor ni veel över. Man dat Huus, w süm nu intrecken dt, is je bs mysteris. Al an rsten Dag warrt de Tweeschens in Keller wat wies, wat Eventüren versprickt. Süm finnt en Tietmaschien. Voder mutt nu je ruut mit de Sprook un vertellt sien Lüüd vun dat le Famieln-Gehmnis. Dorophen geiht de Famieln op en Tietreis in dat Johr 1965. T d Tiet is Düütschland in st un West opdlt. Famieln Tempus beleevt den snookschen Alldag in de frhere DDR. Man opletzt koomt süm all noch in gröttste Gefohr un dat gellt, afsluuts dat Gehmnis vun de Famieln Tempus t wohren!
عن المؤلف
Marie Wollatz worr 1981 in Freiberg/Sassen boren. S wuss bet t dat achte Levensjohr in de frhere DDR op un leevt opstunns an de Nrdsküst in Slswig-Holstn. S schrv al Kottgeschichten un Kolumnen för en Jöögdmagazin as k Kolumnen för de Dithmarscher Landeszeitung un is de Schrieversch vun de Kinnerhrbkrg Der kleine Pirat in der Seifenblase. Inspirrt dorvun, datt s sülven noch beten DDR mitkregen hett, much un will s grn de Geschicht för Kinner un ranwassen Jungs un Drns sichtbor un mitbelevbor moken. Ehr Arbeiden wiest en bannig wkhattigen Schrievsteel.