Professor Hans Schemann 
English/German Dictionary of Idioms [PDF ebook] 
Supplement to the German/English Dictionary of Idioms

This dictionary is the ideal supplement to the German/English Dictionary of Idioms, which together give a rich source of material for the translator from and into each language. The dictionary contains 15, 000 headwords, each entry supplying the German equivalents, variants, contexts and the degree of currency/rarity of the idiomatic expression. This dictionary will be an invaluable resource for students and professional literary translators.Not for sale in Germany, Austria or Switzerland