Rodrigo Rey Rosa 
The Good Cripple [EPUB ebook] 

This muscular, starkly impressive novel from Guatemala’s premiere young writer fiercely addresses the seemingly endless violence of Latin America.

A young man, Juan Luis Luna, is kidnapped in Guatemala City and held at the bottom of a rusty, empty underground fuel tank in an abandoned gas station. The kidnappers demand a ransom; his rich father does not reply. The kidnappers threaten to cut off his son’s foot and still hear nothing. They then slice off one of Juan Luis’s toes and send it to his father, who still refuses to act. So the next day…
The Good Cripple obsessively focused, chilling, allegorical is stunningly explosive. With its enigmatic beginning, however, and its circular relentless structure, the novel is also dense with ideas: can one be whole after mutilation? Can the injured transcend violence? Rodrigo Rey Rosa’s style is of a lithe pristine clarity, but beneath that calm surface cruelty, revenge, and diffidence churn darkly away.
The Good Cripple is an astonishingly intense book, and as unforgettable as the sight of ‘the place where the foot had been severed, where a circle of red flesh, now a little black along the edges, could be seen, with a concentric circle of white bone that was both milky and glassy…’

عن المؤلف

Esther Allen has translated Javier Marias, Jorge Luis Borges, Felisberto Hernandez, Flaubert, Rosario Castellanos, Blaise Cendrars, Marie Darrieussecq, and Jose Marti. She is currently a professor at Baruch College (CUNY) and has directed the work of the PEN Translation Fund since its founding in 2003. Allen has received a Fulbright Grant (1989), a National Endowment for the Arts Translation Fellowship (1995), and was named a Chevalier of the Order of Arts and Letters (2006).