In Korea, a little Buddhist monk (really very dwarf-sized) dreams of the Western world and secretly reads up on Western culture. When he meets the holidaying French couple Napoleon Chirac and Jacqueline Bloodymary, he offers his services as their guide, in the hope they will take him, a penniless monk, to Europe. He whisks them off on a tour of the temples. Among the many twists and turns, our stunned tourists encounter a suicidal horse and discover that a person can also be a robot. Though our monk appears to them as the very spirit of tourism, nothing is natural in this tour de force of Aira’s twisted imagination.
About the author
Nick Caistor is a British translator and journalist, best known for his translations of Spanish and Portuguese literature. He is a past winner of the Valle-Inclán Prize for translation. He is a regular contributor to BBC Radio 4, the BBC World Service, Times Literary Supplement, and The Guardian. He lives in Norwich, and is married to fellow translator Amanda Hopkinson.