Corre el año 525 A.C. Insultado por el faraón, el rey persa marcha a la batalla de Pelusium. Allí, dará rienda suelta a un arma nunca antes utilizada en la guerra. ¿Podrán los aterrorizados egipcios salvar el día? ¿Podrán adivinar el arma secreta antes de que sea demasiado tarde? ¿O caerá la dinastía?
Basada en hechos históricos reales, ésta es la historia de cómo y por qué comenzó la guerra psicológica. Sin embargo, la revelación final del arma secreta seguro que arrancará una carcajada y una sonrisa a sus hijos. Con ilustraciones presentadas principalmente en un estilo egipcio de arte lineal, sirve también como libro para colorear.
El número 341Ñ de la serie Leyendas Bilingües está en español y copto.
Créditos Adicionales
Traductor: Pol M. J.
English
The year is 525 BC. Insulted by Pharaoh, the Persian King marches to the Battle of Pelusium. There, he will unleash a weapon never before used in war. Can the terrified Egyptians save the day? Can you guess the secret weapon before it’s too late? Or will the dynasty fall?
Based upon actual historical events, this is the story of how and why psychological warfare first began. Yet the final reveal of the secret weapon is sure to raise a laugh and a smile on your children’s faces.
To increase this book’s educational value, the text is in both Spanish and Coptic (the indigenous language of Egypt). With illustrations presented primarily in an Egyptian style of line art, it doubles as a colouring book.
Über den Autor
Philippe Zaher es un erudito egipcio especializado en copto. – El grupo de investigación Coptic SCRIPTORIUM, que edita manuscritos coptos con anotaciones y traducciones al árabe. – Enseña pronunciación copta auténtica en el Instituto Copto, dialectos bohaírico y sahídico. – Actualmente es estudiante de doctorado en Egiptología. – Máster en copto por la Universidad de El Cairo. – Diplomado en coptología por el Seminario Frencescano Oriental. – Diplomado en Prehistoria por la Universidad de El Cairo. – Licenciado por la Universidad de El Cairo, Facultad de Arqueología, Departamento de Egiptología.