In November 2019, Paul B. Preciado was invited to speak in front of 3, 500 psychoanalysts at the École de la Cause Freudienne’s annual conference in Paris. Standing up in front of the profession for whom he is a ‘mentally ill person’ suffering from ‘gender dysphoria’, Preciado draws inspiration in his lecture from Kafka’s ‘A Report to an Academy’, in which a monkey tells an assembly of scientists that human subjectivity is a cage comparable to one made of metal bars. Demonstrating the discipline’s complicity with the ideology of sex, gender and sexual difference dating back to the colonial era, Preciado was heckled and booed and unable to finish. The lecture, filmed on smartphones, ended up published online, where fragments were transcribed, translated and published with no regard for exactitude. Eighteen months on, Can the Monster Speak? is published in a definitive translation for the first time.
Über den Autor
Frank Wynne has translated works by authors including Michel Houellebecq, Patrick Modiano, Jean-Baptiste Del Amo, Javier Cercas, Carlos Manuel Álvarez and Virginie Despentes. His work has earned various awards, including the IMPAC Dublin Literary Award and the Independent Foreign Fiction Prize; he has twice been awarded both the Scott Moncrieff Prize and the Premio Valle Inclán.
Ebooks vom selben Autor / Herausgeber
1.693 Ebooks in dieser Kategorie
