Rodriguez und der Seewolf hoffen auf eine Atempause nach den Kämpfen der letzten Tage. Und natürlich ist Hasard auf die ‚San Josefe‘ scharf. Da schlägt ein anderer Feind zu: die Natur. Vierundzwanzig Stunden lang kämpft die Crew des Seewolfs um ihr Schiff. Und auch die Besatzung der ‚San Josefe‘ versucht sich wacker zu schlagen – mit weniger Glück. Als Hasard aber anderntags das Flaggschiff von Rodriguez betritt, fallen ihm und seinen Männern vor Überraschung schier die Augen aus dem Kopf.