فالناس البسطاء العاديون حين يكونون في امتحان عسير، وهم كثيرا ما يكونون، ويخلع عليهم صانعو المنشورات السياسية والخطب التليفزيونية صفات البطولة، يدركون بحاستهم أن تلك الأمجاد المبالغ فيها ليست إلا شركا لاستدراجهم لمزيد من الآلام والتضحيات المجانية، أو هي من جملة الطقوس التي يمارسها محترفو السياسة لكي يقبضوا ثمن آلام الآخرين وتضحياتهم
Über den Autor
كاتب و مترجم وسياسي مصري اعتقل بسبب نشاطه المعارض للسلطة في عهد جمال عبد الناصر أكثر من مرة. كتب زهران تجربة السجن في كتاب ‚الأوردي.. مذكرات سجين’، وتناول فيه تجربة الاعتقال في نوفمبر 1954 حتى يونيو 1956. واعتقل زهران مرة أخرى ضمن عدد من الناشطين المصريين الماركسيين، من عام 1959 حتى 1961.
لزهران مؤلفات عدة، أبرزها ‚في أصول السياسة المصرية’، وترجمات منها كتاب ‚بناء حضارة جديدة‘ للأميركي ألفن توفلر و’الإنسان بين المظهر والجوهر‘ للفيلسوف الألماني أريك فروم كما ترجم زهران رواية ‚عناقيد الغضب‘ الفائزة بجائزة بوليتزر عام 1940، لمؤلفها الأميركي جون شتاينبك الذي نال جائزة نوبل للآداب.