Autor: Sevgi Soysal

Sevgi Soysal (1936-1976) hat einen ganz besonderen Stellenwert in der türkischen Literatur. Mit ihrem Blick auf Politik und Gesellschaft, in einer Sprache, die nicht belehrend ist und nicht scheut zu hinterfragen, macht sie die weibliche Emanzipation in einer Zeit zum Thema, wo das Rollenbild der Frau noch stark an den patriarchalischen Mustern ausgerichtet ist. Sie studierte Archäologie in Ankara und Theaterwissenschaften in Göttingen. Ihre Mutter war Deutsche, ihr Vater Türke. Ab 1962 veröffentlichte sie Erzählungen und Romane, in denen die Bemühungen junger Frauen in der Türkei um Emanzipation ein wiederkehrendes Thema ist. Auch Deutschland ist in ihrem Werk ein sich wiederholendes Motiv. Für Tante Rosa dienten laut ihren eigenen Angaben ihre deutsche Großmutter und ihre Tante in einigen Geschichten als Vorbild für diese Protagonistin. 1965 arbeitete sie als Redakteurin im türkischen Radio. Zur Zeit der Militärdiktatur 1971 inhaftiert, verstarb sie im Alter von vierzig Jahren sehr früh an Krebs. Ihre Erzählung um Emanzipation und Scheitern der Tante Rosa aus dem Jahr 1968 liegt jetzt seit 1982 erstmals in neuer Übersetzung auf Deutsch vor.