Diedrich Westermann 
Grammatik der Ewe-Sprache [PDF ebook] 

Whilst the greatest effort has been made to ensure the quality of this text, due to the historical nature of this content, in some rare cases there may be minor issues with legibility. Diese Grammatik erscheint im Anschlu Ban das 1905 erschienene Worterbuch der Ewe Sprache und mochte wie jenes in erster Linie dazu dienen, den in unserer deutschen Kolonie Togo arbeitenden Europaern das Verstandnis der Ewe-Sprache zu erleichtern. Da jedoch in dem Ewe Ubungsbuchh schon ein Elementar-Unterricht der Ewe-Sprache geboten wird, brauchte diese Grammatik nicht auf den aussehlie Blichen Gebrauch von Anfangern berechnet zu werden. Aus diesem Grunde erschien es statthaft und ratsam, nunmehr eine moglichst erschopfende Darstellung der Ewe Sprache zu geben, von der auch diejenigen Nutzen haben konnen, die sich schon langer mit ihr beschaftigen. Daneben wird es mir eine Freude sein, wenn auch heimische Fachkreise durch diese Arbeit auf die Ewe-Sprache aufmerksam gemacht werden.<br><br>Mit besonderer Ausfuhrlichkeit ist die Lautlehre behandelt worden, weil nur durch eine moglichst genaue Beobachtung und Feststellung der Laute ein grundlicheres Eindringen in das Verstandnis der Sprache moglich ist. Mancher lautliche Vorgang ist auch jetzt noch nicht aufgehellt, aber in den meisten Fallen wird die Lautlehre doch Aufklarung geben, so uber die Entstehung der so mannigfaltigen Laute aus wenigen Grundlauten, ferner wird man sehen, wie andrerseits viele im Ewe gleichlautende Worter auf ganz verschiedene Grundformen zuruckgehen und wie mit einfachsten Mitteln die Sprache aus den vorhandenen Wurzeln neue Worter bildete. Es erforderte oft eindringendes Suchen und Vergleichen, um die Vorgange, die jetzt in wenige Regeln gefa Bt vorliegen, aufzuhellenz jemehr ich mich damit beschaftigte, desto deutlicher sah ich, da Bes unmoglich sei, in der Ewe-Sprache allein diese Regeln zu Enden; so wurde ich darauf gefuhrt, auch einige der verwandten Nachbarsprachcn in die Untersuchung mit einzubeziehen, und dadurch wurde mir manches Lautgesetz klar, das ich in der Ewe Sprache allein entweder gar nicht oder doch nicht mit Sicherheit hatte feststellen konn