A.A. V.V. 
Lo straniero 197 novembre 2016 [PDF ebook] 

In Apertura Noi in Toller, una riflessione scritta da Danilo Montaldi. Seguono quattro sezioni: Persuasioni, Orizzonti, Arte e parte, Opere/Giorni.Persuasioni Andrea Toma affronta l’argomento estremamente serio del “lavoro che non c’è”, analizzando e confrontando vari dati. Oreste Pivetta e Giorgio Morbello ci raccontano rispettivamente Milano e Torino, evidenziandone la rapida e ambigua mutazione. Segue un confronto di Alessandro Colletti tra il welfare di Stato e quello di mafia; Maddalena Gretel Cammelli propone invece una dura analisi dell’organizzazione di Casa Pound. Infine, Marino Ruzzenenti per l’Italia ed Enzo Ferrara da Seoul, propongono una riflessione sulle ingiustizie ambientali e le disuguaglianze sociali, entrambe riconosciute come “forme di violenza in termini di classe, etnia e nazione”.Orizzonti In questa sezione, un omaggio a Edward Said e al suo “Orientalismo”, quarant’anni dopo. Il suo testo più famoso viene qui riletto e commentato da Francesco Ciafaloni, a cui segue un intervento di Stefano Velotti. Viene poi riproposta un’intervista del 1992 di Maria Nadotti allo stesso Said. Per tornare ad oggi e all’Europa, invece, una riflessione di Jordi Borjia sull’intricata situazione della politica spagnola.Arte e parte Qui le poesie del poeta mongolo Mend-Ooyo Gombojav, nelle traduzioni di Damiano Abeni e Moira Egan. Segue un’intervista di Livia Apa allo scrittore senegalese Boubacar. Vengono poi riproposti alcuni scritti di Ezra Pound, introdotte da una prefazione di Giorgio Agamben. Seguono le riflessioni della grande traduttrice di letteratura in lingua inglese Susanna Basso a proposito del mestiere (o arte) del traduttore. Si prosegue con le corrispondenze dall’Albania di Goffredo Parise e un commento sui suoi scritti a cura di Andrea Cortellessa. Infine, un’analisi sull’attuale stato della poesia da parte di Luca Lenzini, e quattro poesie di Giancarlo Consonni.Opere/Giorni Viene qui commentata l’assegnazione del Nobel per la letteratura a Bob Dylan da parte di Giacopini. Maria Nadotti ripercorre invece la biografia dell’anarchica americana Emma Goldman. Alida Airaghi commenta il saggio di Patrizia Magli sul ritratto in letteratura, mentre Bertinetti si occupa delle traduzioni da Shakespeare di Patrizia Cavalli. A seguire, Ferrara si occupa di Sam Kean e della sua decodifica del dna, mentre Pivetta commenta il libro di Massimo Cirri che racconta la storia del figlio del grande Togliatti. Concludono la sezione il commento di Alessandro Leogrande al film di Techiné sulla provincia francese e i diciassettenni, le idee e le opere del regista cileno Larraìn analizzate da Morreale, e infine un ricordo di Andrzej Wajda da parte di Goffredo Fofi.La copertina di questo numero è di Stefano Ricci; le illustrazioni sono di Cyop&Kaf; i disegni in apertura di sezione sono di Oreste Zevola; il logo è di Mimmo Paladino.