Si vous lisez la page de titre de ce livre, vous verrez qu’il contient des histoires tirées ‘de certains des livres apocryphes les moins connus de l’Ancien Testament’. Le mot apocryphe est le plus souvent utilisé en relation avec la Bible. Presque tous ces livres ont été, à un moment ou à un autre, lus à l’église et traités comme des Écritures. Presque tous sont aujourd’hui traités comme des Écritures par l’Église romaine, mais pas par la plupart des Églises protestantes ou réformées. Ils sont à la limite de la Bible. Dans ce livre, je ne m’occupe que des histoires apocryphes (Adam et Ève, Solomon et les démons, Abraham, Job, Ahikar…). Ces histoires ne sont pas vraies, mais elles sont très anciennes ; certaines d’entre elles, je pense, sont belles, et toutes me semblent intéressantes.
M.R James était spécialiste en littérature médiévale. Passionné par l’archéologie et l’histoire de la Bible, il est connu pour ses ouvrages de vulgarisation. Traduit pour la première fois en français, cet ouvrage est entièrement illustré.
Dans sa version numérique cette édition comprend :
. Une table des matières dynamique
. Une mise en page de qualité adaptée à la lecture numérique
. Une traduction inédite
. Des illustrations réalisées par HJ Ford et des peintures de grands maîtres