Diese kritische Edition von Epiktets Encheiridion ist die erste, die auf einer vollständigen Wertung der gesamten Überlieferung basiert. Diese Überlieferung umfasst fast 60 erhaltene griechische Handschriften. Daneben sind die drei christlichen Bearbeitungen aus byzantinischer Zeit berücksichtigt worden, für die ebenfalls sämtliche handschriftliche Überlieferungen herangezogen wurden, sowie der Kommentar des Simplicius und die vollständige indirekte Überlieferung.
Der griechische Text wird von vier Apparaten begleitet, in denen dem Benutzer der Inhalt der verschiedenen Zweige der Handschriften, die Parallelstellen aus den Diatriben, die Verweise auf die indirekten Überlieferungen sowie die direkt überlieferten Textvarianten dargeboten werden. Der Index verborum enthält alle Wörter des Encheiridions .
Sobre el autor
Gerard J. Boter, Vrije Universiteit Amsterdam, Niederlande.