Iskrena Yordanova & Cristina Fernandes 
‘Padron mio colendissimo…’: Letters about Music and the Stage in the 18th Century [PDF ebook] 

Introduction
ISKRENA YORDANOVA – CRISTINA FERNANDES
Lettere dal passato: testimoni poco attendibili e tuttavia insostituibili
RAFFAELE MELLACE

PART I
THE LETTERS OF PIETRO METASTASIO
I codici e il racconto: per l’edizione dell’epistolario di Metastasio
ALBERTO BENISCELLI
Esercizi di stile: le lettere del giovane Metastasio da Napoli
FRANCESCO COTTICELLI – PAOLOGIOVANNI MAIONE

PART II
THE IMPERIAL COURT IN VIENNA AND ROME
‘…un sommo profitto sotto la direzione del nostro Signor Bononcini’:
Giovanni Bononcini e la serenata Sacrificio a Venere (Roma, 1714)
FEDERICO LANZELLOTTI
Fra editi-inediti del carteggio Durazzo–Favart:
scenografi parigini a Vienna per gli spettacoli del 1760
ARMANDO FABIO IVALDI

PART III
LISBON
La politica del teatro e il teatro della politica: le lettere del Nunzio
apostolico e altri carteggi sulla musica a Lisbona (1742–1755)
GIUSEPPINA RAGGI
Um espectáculo preso por um fio
JOSÉ CAMOES

PART IV
CENTRAL ITALY
‘Questo è l’unico mio divertimento’: notizie musicali da Roma, Napoli,
Milano e Venezia nelle lettere del Conte Francesco Maria Zambeccari
(1701–1744)
SERGIO MONFERRINI
Patrimoni, matrimoni e tresche di virtuose, cantanti, canterine e figlie
da camera attraverso le lettere di supplica ai loro Serenissimi Padroni
VALENTINA ANZANI
Epistolary Triangles between Bologna and Madrid:
Bernacchi, Farinelli, Raaff, and Martini’s Storia della musica
ELISABETTA PASQUINI
Teatro a Bologna tra villeggiatura e accademie:
questioni di prassi scenica dai carteggi di Francesco Albergati Capacelli
ELENA ZILOTTI
Il carteggio di Violante di Baviera come fonte di studio
dello spettacolo italiano ed europeo del primo Settecento
LEONARDO SPINELLI

PART V
NAPLES
La ‘corrispondenza’ dei Conservatori Napoletani nel XVIII secolo
MARTA COLUMBRO – CHIARA MACOR
Notizie su strumenti musicali a Napoli
da epistolari della seconda metà del Settecento
FRANCESCO NOCERINO

PART VI
VENICE AND SPLIT
‘Lettera a Noi’: Su alcuni casi di lettere-recensioni
nella Gazzetta Urbana Veneta del 1789
LORENZO MATTEI – GIOVANNI POLIN
The European Enlightenment Spirit in the Correspondence
of the Croatian polyhistor and composer Julije Bajamonti
IVANA TOMIĆ FERIĆ
‘…dove sono le belle melodie de’ nostri antichi…’:
pratiche musicali ed estetica ancien régime nei carteggi
di Giovanni Battista Perucchini
MARIA ROSA DE LUCA – CARLIDA STEFAN

PART VII
NORTHERN ITALY
Appalti, subappalti, suppliche e divieti:
scorci di vita concreta al Regio Ducal Teatro di Milano
ALESSANDRA MIGNATTI
Rif lessi del teatro d’opera nel carteggio dei fratelli Pietro
e Alessandro Verri
CESARE FERTONANI
Sull’utilità della musica nella ‘Moderna educazione’ (1771)
PAOLA BESUTTI
Organi ‘spiritosi’ nel secondo Settecento sabaudo, tra scrittura
cembalo-organistica, musica sacra e trattatistica musicale
PAOLO CAVALLO
Chronicles of two Piedmontese in Paris:
The stage designer Ignazio Degotti and the composer Gian Battista Viotti
ELISA CAZZATO

PART VIII
HAMBURG
The repertoire of the Hamburg Theater in the letters
of Friedrich Ludwig Schröder to Friedrich Wilhelm Gotter
SONIA BELLAVIA

PART IX
BETWEEN THE OLD AND THE NEW WORLD
Cartas sobre teatro para um salão literário setecentista
MARTA BRITES ROSA
The Letters of Joseph Quesnel and the Creation of the First
Canadian Opera
KURT SVEN MARKSTROM

APPENDIX
INDEX OF PERSONS
LIST OF ILLUSTRATIONS

Iskrena Yordanova is violinist and musicologist. Her main research interest focuses on Portuguese and Italian 18th-century repertoire. Since 2014 she is coordinating the research activities and international conferences at ‘Divino Sospiro – Centro de Estudos Musicais Setecentistas de Portugal’. She edited serenatas and oratorios by D. Perez, N. Jommelli, J. Cordeiro da Silva, J. de Sousa Carvalho and P. A. Avondano.
Cristina Fernandes is a contracted researcher at INET-md, Universidade Nova de Lisboa. She took part in several research projects and has published on various topics related to music and the performing arts in the 18th century, such as ceremonial and performance practices at the Portuguese Royal Chapels, patronage and diplomacy, musicians’ professional careers, and cultural transfers between Portugal, Spain, and Italy.