Die Länder vergleichende Umfrageforschung benötigt Befragungsinstrumente, die in jedem an einem Projekt beteiligten Land das Gleiche messen. Für das Übersetzen von Fragen zu Einstellungen und Verhalten gibt es akzeptierte Prozeduren. Für die Übertragung von soziodemographischen Variablen ist ein Übersetzen nicht möglich – Surveyfragen zu soziodemographischen Merkmalen müssen harmonisiert werden. Die Statistikabteilungen von UN und Eurostat arbeiten zwar mit vergleichenden Messin...
Tabla de materias
Harmonisierung demographische und soziodemographischer Variablen.- Der Prozess der Harmonisierung: Harmonisieren nicht Übersetzen.- Existente Messinstrumente für...
Sobre el autor
Prof. Dr. Jürgen H.P. Hoffmeyer-Zlotnik war Leiter der Stabsabteilung Wissensvermittlung von GESIS – Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften in Mannheim und ist apl...