Esta breve e lírica narrativa sobre o desejo de crescer e ser grande em todos os sentidos foi escrita em isi Xhosa e publicada primeiramente em versão bilíngue na África do Sul, berço da história e de seu autor. Isi Xhosa é uma das inúmeras línguas africanas ameaçadas de extinção, e Mhlobo – professor universitário e estudioso de línguas africanas – é um dos seus mais ferrenhos guardiões.
Sobre el autor
Mhlobo Jadezweni nasceu em Dutywa, na África do Sul. Desde o início da década de 1980, é professor de língua e literatura isi Xhosa (uma das línguas oficiais de seu país) do departamento de Línguas Africanas da Universidade de Stellenbosch. Desde então vem publicando pesquisas e artigos sobre o tema, participando de conferências nacionais e internacionais, lecionando na Europa e atuando como membro de conselhos linguísticos voltados a essa língua. Seu premiado livro infantil UTshepo Mde / Tall enough – título original deste livro – foi escrito originalmente em isi Xhosa e inglês e publicado em 2006 na Cidade do Cabo.