»Mein Name ist Haley Cooper Crowe und ich bin im Lockdown an einem abgelegenen Ort, über den ich nichts sagen kann.«
Die 15-jährige Haley wird mit ihrem jüngeren Bruder Ben von ihrem wohl genialen, aber psychisch schwierigen Vater in einen völlig isoliert gelegenen Prepper-Compound weit oben in den schottischen Bergen entführt und dort auf einen Lockdown vorbereitet, da angeblich eine neue Pandemie die Welt bedroht, gegen die Covid nichts ist, denn diese Pandemie soll diesmal die Menschheit erheblich reduzieren. Bis es so weit ist, wird Chaos herrschen, Bürgerkrieg, Atavismus, Armageddon.
Haley, die uns die Geschichte erzählt, ist ein neunmalkluges, sarkastisches Scheidungskind, clever, von den üblichen Hormonen geschüttelt, aber im Rosenkrieg der Eltern gestählt. Isoliert von der Welt, ohne Kommunikation und Information macht sie sich Gedanken, wie man das alles überleben kann. Denn auch im Inneren des Anwesens mit seinen gewaltbereiten Verschwörungsanhängern, Preppern und Survivalists geht es alles andere als harmonisch zu.
About the author
Karl-Heinz Ebnet, geboren 1962, studierte Amerikanistik und Germanistik. Er arbeitet seit fast 30 Jahren als literarischer Übersetzer, u. a. der Werke von Reginald Hill, Mary Higgins Clark, Tobias Hill und Ayad Akhtar. Er lebt in Berlin.