يشرح الأدب المقارن مناطق التلاقي التاريخية بين الآداب، وبين طبيعة هذا التلاقي، ويوضح ما يسفر عنه من نتائج في توجيه حركات التجديد الأدبية والفكرية، مع الكشف عن وجوه الأصالة في هذا التجديد. ويتبع ذلك – ضرورة – جلاء حركة الأدب القومي حين ينشد الإفادة من الآداب الأخرى كي يقوم برسالته الحق في توجيه الوعي القومي وجهة رشيدة، وكذلك حين يغذي بدوره حاجة الآداب الأخرى، فيؤثر فيها، ويتعاون معها على تأدية رسالته الأدبية الإنسانية.. وتلك الحركة الدائبة المزدوجة طابع كل أدب قومي ناهض، وهي محور كل تجديد أتيح له أن يتم في الآداب جميعًا.
ومن المعطيات المسلم بها، والتي قامت على أساسها الدراسات المقارنة الحديثة، أن التأثر بالكتاب والآداب لا يمحو الأصالة ، ولكل أدب عصور نهضاته التي فيها أسهم في تقدم الآداب العالمية، ووجد سبيله إلى صنوف من التأثير تتجلى فيها عبقرية أهله وصدارتهم الفكرية، وجلاؤها في الدراسات المقارنة خير سبيل لتغذية المشاعر القومية.