Deborah Mawer & Barbara L. Kelly 
Accenting the Classics: Editing European Music in France, 1915-1925 [PDF ebook] 

Brings new insights to the music of well-known European composers by telling a fascinating, little-known story about French music publishing, specifically through the lens of Jacques Durand’s Édition Classique.


French composers, performers and musicologists acted as editors of eighteenth- and nineteenth-century European ‘classics’, primarily for piano. Among these editors were Fauré, Saint-Saëns, Debussy, Ravel and Dukas; the objects of their enquiries included core works by Rameau, Bach, Mozart, Beethoven, Mendelssohn, Schumann and Chopin. Presenting six composer-editor case studies, the volume shows that the French ‘accent’, both musical and cultural, upon this predominantly Austro-German music was highly varied. Editorial responses range from scholarly approaches to those directed by performance or compositional agendas, and from pan-European to strongly patriotic stances. Intriguing intersections are revealed between old and new, and between French and cross-European canons. Beyond editing, the book explores the Édition’s role in pedagogy and performance, including by pianists Robert Casadesus and Yvonne Loriod, and in the reassertion of contemporary French composition, especially regarding innovation around neoclassicism. It will interest a wide readership, including musicologists, performers and concert-goers, cultural historians and other humanities scholars.

Table des matières

Introduction


PART I. DURAND AND HIS ÉDITION CLASSIQUE

1 The Historical Evolution of the Édition Classique

Graham Sadler

2 Charting the Édition: Production Data, Musical Contents and Relationships

Deborah Mawer and Graham Sadler


PART II. COMPOSER –
EDITOR CASE STUDIES

3 ‘De-Germanising’ Music Publishing: Dukas’s Beethoven in Wartime France

Rachel Moore

4 Mozart as ‘Classic’ in Early Twentieth-Century France: The Case of Saint-Saëns’s Mozart Editions

Barbara L. Kelly

5 Making Mendelssohn (More) French: Ravel and
Six pièces enfantines

Deborah Mawer

6 Accenting Bach: An Editorial Trajectory from Fauré to Roger-Ducasse

Deborah Mawer

7 Repackaging the Old Masters: The Place of Early Keyboard Music in the Édition Classique

Graham Sadler

8 Debussy’s Homage to Chopin: as Editor, Performer and Composer

Appendix: Debussy-Chopin entries in the
Livres de cotage (1919-90s)

Barbara L. Kelly


PART III. BEYOND EDITING: PEDAGOGY, PERFORMANCE, COMPOSITION

9 The Édition Classique in Action: Pedagogy and Performance

Rachel Moore and Barbara L. Kelly

10 The Édition Classique and French Neoclassicism:
L’École moderne as Exemplar

Appendix: Alphabetical tabulation of composers and pieces


Deborah Mawer


Afterword


Select Bibliography

Index

A propos de l’auteur

GRAHAM SADLER is Professor of Musicology, Royal Birmingham Conservatoire.