يقدم أناتول فرانس في هذه المجموعة القصصية القصيرة رؤى واقعية مختلفة متداخلة بالسخرية، تنطلق من تجارب حياتية ترسم صورًا دقيقة للبشر وتفاعلاتهم. يعبر الكاتب عن تنوع أساليب الكتابة والأهداف في هذه القصص، من خلال استعراض حياة شخصياتها المتنوعة وتحليل مشاعرهم وأفكارهم بطريقة مميزة.
A propos de l’auteur
فرج جبران كان كاتبًا وصحفيًا ومترجمًا بارزًا، عمل موظفًا حكوميًا في ديوان المحاسبة بالقاهرة، ولكنه كان يهوى الصحافة والأدب. شارك في إصدار مجلة «الشعلة» مع محمد علي حماد، وحرر في «آخر ساعة» منذ نشأتها. ترجم العديد من القصص والروايات من اللغة الفرنسية، وبعد الحرب العالمية الثانية اتجه إلى كتابة عن الرحلات والطرائف والغرائب في البلاد التي زارها. توفي في حادث تحطم طائرة بعد إقلاعها من إيطاليا في طريقها إلى القاهرة عام 1960، حيث اختفت الطائرة فوق البحر الأبيض المتوسط ولم يُعثر لها أو لركابها على أثر. ترك جبران مؤلفات وترجمات عديدة، منها: «غرام الملوك»، و«تعال معي إلى أوروبا»، و«ابن بطوطة الثاني»، وكان يكتب أحيانًا تحت اسم مستعار هو «فجر» بسبب وظيفته الحكومية.