في ‘أغاني الرعاة’، يقدم الشاعر الروماني فيرجيل رؤية فريدة للطبيعة والحياة الريفية، مبتعدًا عن الموضوعات التقليدية للحرب والآلهة التي كانت سائدة في الأدب الكلاسيكي. من خلال مجموعة من الأناشيد، يستعرض فيرجيل جمال الحياة الريفية وتأثيرها على الإنسان، مؤكدًا على القيم الإنسانية والجوانب العاطفية التي تميزها. يتكون الكتاب من عشرة أناشيد، مع النص اللاتيني المرافق، مما يعكس ثقة المؤلف في ترجمته ورغبته في تقديم النص الأصلي للقارئ. تعد هذه الأناشيد تأملات عميقة في التغيرات الاجتماعية والاقتصادية التي شهدتها روما خلال الفترة المضطربة ما بين 44 و38 ق.م.
A propos de l’auteur
فيرجيل (70-19 ق.م) هو شاعر روماني شهير، وُلد في مانتوا بشمال إيطاليا. عُرف بلقب أمير الشعراء وقدم إرثًا أدبيًا عظيمًا يتضمن أشهر أعماله ‘الإنياذة’، التي تتحدث عن مغامرات أمير طروادة بعد تدمير مدينته. درس البلاغة والشعر في عدة مدن، بما في ذلك روما، وحصل على رعاية الشخصيات البارزة مثل مسيسيناس وأغسطس. وُلد في بيئة زراعية، وتأثرت أعماله بجمال الطبيعة التي عاش فيها. توفي في 19 ق.م بعد أن ترك أثرًا عميقًا في الأدب والشعر عبر العصور.