Inhalt: Herbert Ernst Wiegand , Vorwort. – Laura Balbiani , Methoden und Ziele der lexikographischen Erschließung von Fachtexten der frühen Neuzeit, am Beispiel der »Magia Naturalis« von Giovan Battista Della Porta. – Jochen A. Bär , Lexikographie und Begriffsgeschichte. Probleme, Paradigmen, Perspektiven. – Johannes Fournier , Digitale Dialektik: Chancen und Probleme mittelhochdeutscher Wörterbücher in elektronischer Form. – Rufus H. Gouws , Toward the Formulation of a Metalexicographic Founded Model For National Lexicography Units in South Africa. – Ulrike Haß-Zumkehr , Propagandainstrument Wörterbuch. Zur lexikographischen Methodik im Nationalsozialismus. – Martin Hellmann , »Tironische Noten sortiren …« Zur Lexikographie der lateinischen Stenographie. – Anja Lobenstein-Reichmann , Dichtung und Wahrheit in der Geschichtsschreibung. Lexikographie im Dienste historischer Erkenntnisfindung, dargestellt am Beispiel Luthers. – Krzysztof Petelenz , Zur Hypertextualisierung von zweisprachigen Wörterbüchern. Einige Vorschläge am Beispiel des Sprachenpaares Deutsch-Polnisch. – Herbert Ernst Wiegand , Über Suchbereiche, Suchzonen und ihre textuellen Strukturen in Printwörterbüchern. Ein Beitrag zur Theorie der Wörterbuchform. – Werner Wolski , Neuere Wörterbücher für die Grundschule. Eine exemplarische Analyse. – Herbert Ernst Wiegand , Nachwort. – Anhang: Abstracts und Résumés.