Auteur: Manuel Chaves Nogales

Manuel Chaves Nogales, geboren 1897 in Sevilla, 1944 gestorben in London, war Journalist und Schriftsteller. Aus einer bürgerlichen und kunstbefl issenen Familie stammend (seine Mutter war Konzertpianistin, sein Großvater ein berühmter Maler von Stierkampfszenen), bereiste er seit dem Ende der 20er Jahre ganz Europa und die Ud SSR und setzte dabei immer wieder sein Leben aufs Spiel. Neben vielen Artikeln, Reportagen etc. entstanden zahlreiche Bücher. Die « Erinnerungen des Meistertänzers », das 1934 auf Spanisch erschien, ist nun erstmals ins Deutsche übertragen. Frank Henseleit, geboren 1964, ist Autor und Übersetzer u. a. von Fernando Pessoa, Ángel Crespo und Joan Brossa. Zurzeit arbeitet er als Herausgeber und Übersetzer an weiteren Titeln von M. Chaves Nogales. Bei Matthes & Seitz Berlin erschien zuletzt seine Übersetzung der « Gespräche in Buenos Aires » von Jorge Luis Borges und Ernesto Sabato.