El arte de viajar recoge gran parte de las crónicas periodísticas que Manuel Mujica Lainez escribió entre 1935 y 1977 en sus recorridos por el mundo. Si como novelista el autor de Bomarzo, Sergio o El gran teatro exhibió la versatilidad de su imaginación, como cronista despliega todo su estilo para referirse a las grandes capitales europeas, a China o a Bolivia. Con agudeza e ironía, en estos textos describe la Alemania de Hitler, presenta la situación de posguerra en Inglaterra y Francia, revela las riquezas del pasado en Grecia y Perú, narra las costumbres orientales, discute sobre arte moderno y, entre tantos otros temas, también critica las desventajas del turismo.
Como afirma Alejandra Laera en su prólogo, este volumen es ‘una gran excusa para volver a la narrativa de Mujica Lainez desde un lugar diferente, para encontrarle nuevos sentidos, para ir en busca de lo novedoso y descubrir, también allí, lo que nos es familiar’.
Table des matières
Un hombre de mundo, por Alejandra Laera
EL CRONISTA EN TIEMPOS TURBULENTOS (1935-1955)
DEL PRIMER VIAJE A ALEMANIA EN 1935
El viaje en Zeppelin ejerce la atracción de lo maravilloso
El Zeppelin Hindenburg
Magníficas obras construye Alemania para los próximos Juegos Olímpicos
Goethe y Schiller tienen severas tumbas en Weimar
Todos los cielos del mundo desfilan ante el fantástico planetario de Jena
En las universidades alemanas la tradición se mantiene incólume
El Museo de Pérgamo
La Casa Parda de Munich es la cuna del nacional-socialismo de Alemania
DEL VIAJE A BOLIVIA EN 1938
Oro, estaño, petróleo, bismuto
La literatura de posguerra
DEL VIAJE A ORIENTE EN 1940
Visita a Nikko
Las perlas cultivadas
Nara. Templos y máscaras
Perfil del último Hijo del Cielo
Tren de Oriente
DEL VIAJE A EUROPA EN 1945
Las promesas laboristas son de muy difícil cumplimiento
La guerra formó una nueva conciencia nacional británica
La futura Gran Bretaña
A Gran Bretaña y todo el viejo mundo les interesa mucho la carne argentina
El renacimiento cultural londinense
Tradición y actualidad dan color al cuadro londinense
Huellas de la guerra en Gran Bretaña
Con gran fuerza moral afrontan los británicos sus dificultades
Los británicos en Alemania (I)
Los británicos en Alemania (II)
Los precios de los artículos son aún mas altos en París que en Gran Bretaña
Prestigio del general De Gaulle
Los problemas de París
Tanto Rouen como El Havre presentan profundas huellas del terrible drama
Caen, Bayeux, Lisieux, Chartres
Impresiones de Suecia
El premio Nobel de Gabriela Mistral
DEL VIAJE A GRAN BRETAÑA EN 1948
Shakespeare eterno
Entre señales contradictorias buscan su senda los británicos
La televisión se populariza de más en más en el Reino Unido
Un hogar inglés en la posguerra
Los británicos y su Parlamento
EL VIAJERO DE TIERRAS INMEMORIALES (1955-1977)
DEL VIAJE A EUROPA EN 1958
Madrid, de los visigodos a los abstractos
En la Real Academia Española
Etapas en Galicia
Aire andaluz
Adiós y peregrinación a las fuentes
Dos capillas, dos espíritus
La ruta mágica: Eleusis, Delfos
Week-end en Hydra
Detrás de la cortina de hierro
Un salón en un garaje
DEL VIAJE A PERÚ EN 1959
Las colecciones privadas de Lima
DEL VIAJE A EUROPA Y A ASIA EN 1960
Realidad y triunfo de los hijos de la imaginación
Magia de la Acrópolis
En el Monte Athos
Templos y reliquias en un viaje por Israel
En Castel Gandolfo
Visión del Antiguo Oriente en Constantinopla
La tumba de Julieta
DEL VIAJE A EUROPA EN 1974
La Torre de Otelo, en Chipre
Reflexiones turísticas en Naxos
Clos-Lucé y Leonardo
El arte como elemento de atracción turística
Trujillo, donde España se une a las Américas
El Palacio Labia
DEL VIAJE A EUROPA EN 1977
Héroes del espíritu en Córdoba, la andaluza
Sorpresa y añoranza del viejo Portugal
Recuerdos de Proust
Los reyes de piedra
El ‘Vittoriale’ de D’ Annunzio
El Pompidou
Anexo
A propos de l’auteur
Manuel Mújica Lainez nació el 11 de septiembre de 1910 en Buenos Aires, y falleció el 21 de abril de 1984 en Cruz Chica, Córdoba (Argentina). Se educó entre Francia y Gran Bretaña, para finalmente decidirse por el Derecho, carrera que abandonó para escribir en el periódico argentino La Nación, oficio que desempeñaría toda su vida. Escribió su primera obra, Louis XVII, en francés, pero las siguientes serían en español, alternando la novela (sobre todo histórica y de tema argentino) con la crítica artística y literaria y el artículo periodístico; aunque también se dedicó a la traducción de autores tan conocidos como Shakespeare, Racine o Molière. En 1936 se casó con Ana de Alvear Ortiz Basualdo.
Ha recibido numerosos galardones (entre ellos el Premio Nacional de Literatura de Argentina de 1963), y fue miembro de la Academia Argentina de las Letras y de la Academia Argentina de las Bellas Artes, además de recibir el reconocimiento de la Legión de Honor del Gobierno de Francia en 1982 por el conjunto de su obra. Su obra más famosa, Bomarzo, fue transformada en ópera por el compositor Alberto Ginastera, y varias de sus novelas han sido llevadas al cine y a la televisión.