In Richard Francis Burton’s pivotal translation of the KAMA SUTRA, readers are invited into a richly layered exploration of desire, intimacy, and human relationships, reflecting the intricate tapestry of 4th century Indian society. Burton’s scholarly approach combines meticulous attention to detail with a poetic prose style, bringing to life the philosophical and practical aspects of the text. This translation not only preserves the original’s intent but also contextualizes it within the broader spectrum of erotic literature, challenging Victorian sensibilities and offering insights into the intersection of love, duty, and pleasure. Burton, a Victorian explorer and linguist, was profoundly influenced by his extensive travels and cultural encounters throughout the East. His passion for languages and his pursuit of knowledge about diverse cultures motivated him to delve into the KAMA SUTRA, a seminal work on human sexuality and relationships. His life experiences, characterized by an unflinching curiosity and a rejection of societal norms, imbue his translation with both authenticity and a daring perspective. This translation of the KAMA SUTRA is a must-read for anyone interested in the complex nature of human relationships and the historical context of sexuality. Burton’s eloquent prose and vivid interpretations make this work not only accessible but also a thought-provoking examination of intimacy. It serves as both a scholarly resource and a captivating read for those keen to explore the deeper dimensions of love and desire.
A propos de l’auteur
Sir Richard Francis Burton (1821–1890) was a prolific British explorer, writer, translator, and linguist noted for his flamboyant character and multifaceted career. His translations were often among the first to bring Eastern literature to the Western world. Among his most celebrated translations is ‘The Kama Sutra of Vatsyayana’ (1883), which he co-translated alongside Forster Fitzgerald Arbuthnot. This text, an ancient Indian Hindu work on human sexual behavior, reflects Burton’s deep interest in the customs and sexual practices of different societies. Known for an adventurous life that involved deep cultural immersion, Burton mastered numerous languages and dialects. Not limiting himself to ‘The Kama Sutra, ‘ he is also famed for his translations of ‘The Arabian Nights’ and ‘The Perfumed Garden, ‘ both of which further cemented his reputation as an interpreter of Eastern sensuality and erotic tradition for the Victorian audience. Burton’s literary style is marked by a scholarly rigor combined with a narrative flair that makes his renditions both academically authoritative and engaging for a broad readership. His works not only provided insights into the cultures he explored but also challenged the sexual mores and prejudices of his own society, making him a significant, if controversial, figure in Victorian literature.
Plus d’ebooks du même auteur(s) / Éditeur
11 037 Ebooks dans cette catégorie
