Catalog > Science spirituelle > Langues > Linguistique > Wachira Alice Wachira: Uebersetzungsprobleme und -strategien (PDF)

Wachira Alice Wachira
Uebersetzungsprobleme und -strategien [PDF ebook]
Der Einfluss von Mehrsprachigkeit auf den Uebersetzungsprozess

Support

Couverture du Wachira Alice Wachira: Uebersetzungsprobleme und -strategien (PDF)

Der Band untersucht den Einfluss der Beherrschung von mehr als zwei Sprachen auf den kognitiven Sprachverarbeitungsprozess eines Sprechers. Ausgangspunkt sind zwei Gruppen mehrsprachiger Personen mit unterschiedlichem Sprachhintergrund, die einen Kiswahili-Text ins Deutsche übersetzen sollen. Es zeigt sich, dass auch andere bekannte Sprachen, die nicht in der Aufgabenstellung vorkamen, eine wichtige Rolle bei der Bewältigung der Aufgabe spielen. Der Sprachgebrauch, die Situiertheit und die Art und Weise des Erwerbs des Deutschen sind entscheidende Faktoren – sie beeinflussen sowohl den Sprachverarbeitungsprozess als auch das Endprodukt.

€69.76

Achetez cet ebook et obtenez-en 1 de plus GRATUITEMENT !

Langue Allemand ● Format PDF ● ISBN 9783653040005 ● Maison d’édition Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften ● Publié 2024 ● Téléchargeable 3 fois ● Devise EUR ● ID 9589804 ● Protection contre la copie Adobe DRM

Nécessite un lecteur de livre électronique compatible DRM

Plus d’ebooks du même auteur(s) / Éditeur

Wachira Alice Wachira Ehlich Konrad Ehlich

53 315 Ebooks dans cette catégorie

Couverture du Weldon South Coblin: A Sinologists Handlist of Sino-Tibetan Lexical Comparisons

Weldon South Coblin: A Sinologists Handlist of Sino-Tibetan Lexical Comparisons

The objective of the work of W. South Coblin has been to collect various materials on Chinese and Tibeto-Burman languages into a single list and to arrange this list in a clear and convenient form, w …

Couverture du Dr Avary (University of Massachusetts Boston, USA) Carhill-Poza & Dr Naomi (Monash University, Australia) Kurata: Social Networks in Language Learning and Language Teaching

Dr Avary (University of Massachusetts Boston, USA) Carhill-Poza & Dr Naomi (Monash University, Australia) Kurata: Social Networks in Language Learning and Language Teaching

Sociocultural research has long recognized the necessity of sustained interpersonal interaction for language development. However, less is known about the underlying relationships that promote langua …

Couverture du Stephen Biggs & Heimir (Iowa State University, USA) Geirsson: The Routledge Handbook of Linguistic Reference

Stephen Biggs & Heimir (Iowa State University, USA) Geirsson: The Routledge Handbook of Linguistic Reference

This Handbook offers students and more advanced readers a valuable resource for understanding linguistic reference; the relation between an expression (word, phrase, sentence) and what that expressio …

Couverture du K. Nelson & Anne van Kleeck: Children''s Language

K. Nelson & Anne van Kleeck: Children »s Language

This series, Children’s Language, reflects the conviction that extensive work on entirely new fronts along with a great deal of reinterpretation of old-front data will be necessary before any persuas …

Couverture du Lily Kahn & Riitta-Liisa Valijarvi: West Greenlandic

Lily Kahn & Riitta-Liisa Valijarvi: West Greenlandic

This grammar provides a clear and comprehensive overview of contemporary West Greenlandic. It follows a systematic order of topics beginning with the alphabet and phonology, continuing with nominal a …

Couverture du Eda Basak Hanci-Azizoglu & Nurdan Kavakli: Futuristic and Linguistic Perspectives on Teaching Writing to Second Language Students

Eda Basak Hanci-Azizoglu & Nurdan Kavakli: Futuristic and Linguistic Perspectives on Teaching Writing to Second Language Students

The aptitude to write well is increasingly becoming a vital element that students need to succeed in college and their future careers. Students must be equipped with competent writing skills as colle …

Couverture du Jernej (Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU), Ljubljana, and Postgraduate School, ZRC SAZU, Slovenia) Habjan: Ordinary Literature Philosophy

Jernej (Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU), Ljubljana, and Postgraduate School, ZRC SAZU, Slovenia) Habjan: Ordinary Literature Philosophy

The first extended Lacanian reading of J. L. Austin »s ordinary language philosophy, this book examines how it has been received in the continental tradition by Jacques Derrida and Judith Butler, Jac …

Couverture du Marija (Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong) Todorova: The Translation of Violence in Children’s Literature

Marija (Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong) Todorova: The Translation of Violence in Children’s Literature

Considering children’s literature as a powerful repository for creating and proliferating cultural and national identities, this monograph is the first academic study of children’s literature in tran …

Couverture du Douglas (Chinese University of Hong Kong) Robinson: Translation as a Form

Douglas (Chinese University of Hong Kong) Robinson: Translation as a Form

This is a book-length commentary on Walter Benjamin’s 1923 essay ‘Die Aufgabe des Übersetzers, ‘ best known in English under the title ‘The Task of the Translator.’ Benjamin’s essay is at once an imm …

Couverture du Ariane (Tokyo University of Foreign Studies, Japan) Macalinga Borlongan: Philippine English

Ariane (Tokyo University of Foreign Studies, Japan) Macalinga Borlongan: Philippine English

Philippine English is a comprehensive reference work on the history, sociology, and linguistic structure of Philippine English. It offers readers unprecedented access to a synthesis of the last 50 ye …

Page suivante >>>