ERROR

Kami minta maaf - meskipun kami melakukan yang terbaik: kesalahan terjadi
Typedatabase
MessageYou have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near "AND SUBSTRING(categories_id,4,1) != "0") AS cat4, (SELECT categorie..." at line 5
QuerySELECT (SELECT categories_id FROM categories_description WHERE language_id = 14 AND categories_id = 000) AS cat1, (SELECT categories_id FROM categories_description WHERE language_id = 14 AND categories_id = 00 AND SUBSTRING(categories_id,2,1) != "0") AS cat2, (SELECT categories_id FROM categories_description WHERE language_id = 14 AND categories_id = 0 AND SUBSTRING(categories_id,3,1) != "0") AS cat3, (SELECT categories_id FROM categories_description WHERE language_id = 14 AND categories_id = AND SUBSTRING(categories_id,4,1) != "0") AS cat4, (SELECT categories_name FROM categories_description WHERE language_id = 14 AND categories_id = 000) AS cat1name, (SELECT categories_name FROM categories_description WHERE language_id = 14 AND categories_id = 00 AND SUBSTRING(categories_id,2,1) != "0") AS cat2name, (SELECT categories_name FROM categories_description WHERE language_id = 14 AND categories_id = 0 AND SUBSTRING(categories_id,3,1) != "0") AS cat3name, (SELECT categories_name FROM categories_description WHERE language_id = 14 AND categories_id = AND SUBSTRING(categories_id,4,1) != "0") AS cat4name, (SELECT url_text FROM commerce_seo_url_without_language WHERE categories_id = 000) AS cat1url, (SELECT url_text FROM commerce_seo_url_without_language WHERE categories_id = 00 AND SUBSTRING(categories_id,2,1) != "0") AS cat2url, (SELECT url_text FROM commerce_seo_url_without_language WHERE categories_id = 0 AND SUBSTRING(categories_id,3,1) != "0") AS cat3url, (SELECT url_text FROM commerce_seo_url_without_language WHERE categories_id = AND SUBSTRING(categories_id,4,1) != "0") AS cat4url, (SELECT wod_count_products FROM categories WHERE categories_id = 000) AS cat1cnt, (SELECT wod_count_products FROM categories WHERE categories_id = 00 AND SUBSTRING(categories_id,2,1) != "0") AS cat2cnt, (SELECT wod_count_products FROM categories WHERE categories_id = 0 AND SUBSTRING(categories_id,3,1) != "0") AS cat3cnt, (SELECT wod_count_products FROM categories WHERE categories_id = AND SUBSTRING(categories_id,4,1) != "0") AS cat4cnt

Hui Wang 
Discursive Mediation in Translation [PDF ebook] 
Living History and its Chinese Translations

Support
Cover of Hui Wang: Discursive Mediation in Translation (PDF)


This book explores the actual process of mediation operation in the translation process and the interaction between mediation and social structure. It defines mediation in translation in a parameterized manner, characterizing the linguistic properties of mediation for ease of mediation identification. On this basis, it puts forward an integrated systematic approach to map out mediation operation at the text level and discuss the interactive relationship between mediation and social structure, with a view to unveiling how the source text is altered for the purpose of power balance in the translation process. It is a key read for those interested in better understanding of how translators mediate in the translation process so as to maneuver a text to achieve a certain purpose, thereby increasing mediation efficiency and avoiding potential pitfalls in mediation operation. It will be of interest to students and scholars in translation studies, professional translators, as well as those working in language and culture, intercultural communication, and cultural studies.


€106.99
payment methods

Table of Content

Chapter 1. Introduction: Towards a Discursive Approach to Mediation.- Chapter 2. Conceptualizing Mediation in Translation.- Chapter 3. Towards a Model of Mediation Investigation.- Chapter 4. The Micro-Model: A Linguistic Approach to Textual Mediation in Translation.- Chapter 5. Discursive Mediation in Action.- Chapter 6. Mediation and Social Structure.- Chapter 7. Conclusion./

About the author

Hui Wang is Associate Professor in Translation Studies, Department of Translation and Interpreting, Xi’an Jiaotong-Liverpool University. Prior to joining XJTLU, she taught in the Department of Translation, Chinese University of Hong Kong. Her research interests include discourse analysis, multimodality and translation, Web localization, media translation, as well as corpus-based translator training.

Buy this ebook and get 1 more FREE!
Language English ● Format PDF ● Pages 150 ● ISBN 9789811940972 ● File size 6.4 MB ● Publisher Springer Nature Singapore ● City Singapore ● Country SG ● Published 2022 ● Downloadable 24 months ● Currency EUR ● ID 8711353 ● Copy protection Social DRM

More ebooks from the same author(s) / Editor

Hui Wang

53,507 Ebooks in this category

Cover of Jonathon Green: Dictionary of Jargon (Routledge Revivals)
Jonathon Green: Dictionary of Jargon (Routledge Revivals)
First published in 1987, the Dictionary of Jargon expands on its predecessor Newspeak (Routledge Revivals, 2014) as an authoritative reference guide to specialist occupational slang, or jargon. Conta …
EPUB
Adobe DRM
€70.47
Cover of William Bechtel: Philosophy of Science
William Bechtel: Philosophy of Science
This text focuses on two major issues: the nature of scientific inquiry and the relations between scientific disciplines. Designed to introduce the basic issues and concepts in the philosophy of scie …
EPUB
Adobe DRM
€48.62
Cover of Ann Banfield: Unspeakable Sentences (Routledge Revivals)
Ann Banfield: Unspeakable Sentences (Routledge Revivals)
First published in 1982, this title grew from a series of essays on various aspects of narrative style; the result is a finished product that melds literary theory with linguistic methodology. It is …
EPUB
Adobe DRM
€51.20
Cover of Keiko Tanaka: Advertising Language
Keiko Tanaka: Advertising Language
Keiko Tanaka offers an analysis of the linguistic devices that are used in advertisements, looking at the strategems which advertisers employ to gain and retain the attention of their audience. Using …
EPUB
Adobe DRM
€61.69
Cover of Barbara H Partee: Subject and Object in Modern English
Barbara H Partee: Subject and Object in Modern English
Subject and Object in Modern English, first published in 1979, deals with subjects in the English language (one of the two main constituents of a clause), first comparing two possible notions of deri …
EPUB
Adobe DRM
€51.20
Cover of William J. Dominik: Roman Eloquence
William J. Dominik: Roman Eloquence
The present volume is part of a general renaissance in the study of rhetoric and bears testimony to a discipline undergoing rapid and exciting change. It draws together established and newer scholars …
EPUB
Adobe DRM
€48.61
Cover of Monika Fludernik: Towards a ''Natural'' Narratology
Monika Fludernik: Towards a ”Natural” Narratology
In this ground breaking work of synthesis, Monika Fludernik combines insights from literary theory and linguistics to provide a challenging new theory of narrative. This book is both an historical su …
EPUB
Adobe DRM
€56.70
Cover of John Edwards: Multilingualism
John Edwards: Multilingualism
HOW DO LANGUAGES LIVE AND DIE? WHAT ROLE DOES TRANSLATION PLAY IN HELPING LANGUAGES TO THRIVE? ARE POLYGLOTS VIEWED WITH SUSPICION, GIVEN THE LINKS BETWEEN LANGUAGE AND IDENTITY? IS THE MAINTENANCE A …
EPUB
Adobe DRM
€25.50
Cover of Kaisa (University of Eastern Finland, Finland) Koskinen: Translating Institutions
Kaisa (University of Eastern Finland, Finland) Koskinen: Translating Institutions
Translating Institutions outlines a framework for research on translation in institutional settings, using the Finnish translation unit at the European Commission as a case study. Because of their fo …
EPUB
Adobe DRM
€48.86
Cover of Christine Bartels: The Intonation of English Statements and Questions
Christine Bartels: The Intonation of English Statements and Questions
English sentence prosody provides cues to both focus structure and speaker attitude. Taking the phonological model of intonation developed by Pierrehumbert (1880 et seq.) as point of departure, this …
EPUB
Adobe DRM
€58.92
Next page >>>