‘Die Legenden der Irokesen’, verfasst von William W. Canfield, illustriert die kulturelle und spirituelle Vielfalt der Irokesengesellschaften durch ihre reichhaltigen mündlichen Überlieferungen. Canfield bedient sich eines akribischen narrativen Stils, der sowohl literarischen Flair als auch ethnographische Genauigkeit in sich vereint. Im Kontext der Literatur über indigene Völker Nordamerikas bildet dieses Werk eine essenzielle Schnittstelle zwischen Anthropologie und Literatur, indem es die Legenden nicht nur wiedergibt, sondern auch in ihren historischen und kulturellen Kontext einbettet. William W. Canfield, selbst tief verwurzelt in den Studien der Nordamerikanischen Geschichte und Kultur, verbrachte Jahre damit, die Geschichten und Lebensweisen der Irokesen zu verstehen. Seine Motivation, dieses Buch zu schreiben, war es, eine Brücke zwischen kulturellen Welten zu bauen und das reichhaltige Erbe der Irokesen einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Sein tiefes Verständnis und Respekt für diese Kulturen spiegeln sich in der Genauigkeit und Lebendigkeit wider, mit der er jede Legende erzählt. Jedem, der ein Interesse an der reichen Tradition und den kulturellen Ausprägungen der indigenen Völker Nordamerikas, insbesondere der Irokesen, hat, wird ‘Die Legenden der Irokesen’ wärmstens empfohlen. Dieses Buch ist nicht nur für Anthropologen und Historiker von Bedeutung, sondern auch für alle, die sich durch die Macht der Erzählung mit der menschlichen Erfahrung in all ihren Formen verbinden möchten.