Eine Sammlung von Gedichten der zeitgenössischen Dichterin aus Uganda, Carolyne Afroetry MA, in der deutschen Übersetzung von Milena Rampoldi von Pro Mosaik
Die Themen sind Frau, Liebe, Konflikt und Beziehung.
Der Untertitel lautet ‘Tagebuch einer ungeliebten Frau’.
Ein Auszug:
Die Zeit schwebt wie ein Hubschrauber in der Luft
Die Temperatur deiner Lust
Steigt auf wie Dampf.
Du gehst in meinem Leben ein und aus
Wie eine Drehtür.
Wie ein Nomade.
Deine Anwesenheit ist von kurzer Dauer.
Du bleibst nie.
Circa l’autore
Carolyne M. Acen (Afroetry) is a Ugandan Spoken word artist, poet and activist. She currently manages Echo minds Poets. A group of 7 female poets dedicated to bringing women’s stories to the stage in a theatrical production. In 2017 she was shortlisted for the Haiku Africa Competition and competed in the East Africa Poetic Hour competition in Kisumu, Kenya in 2018. Her poetry has been published in literary magazines and blogs.