Collectif Collectif Collectif 
Traces des cultures germaniques dans l’imaginaire canadien-francais et quebecois [PDF ebook] 

Si les discours identitaires au Canada francais et au Quebec ont ete domines par les rapports avec la France et les Etats-Unis, les enjeux lies aux transferts culturels sont loin d’y etre reductibles. En marge des discours identitaires qui reposent sur ces deux poles, des penseurs ont cherche dans d’autres cultures des points de convergences et de divergences qui etaient a meme de contribuer a construire une image juste de la societe qu’ils cherchaient a definir. Parmi ces cultures autres, celles des societes germaniques, du fait de leurs vastes patrimoines respectifs et de l’histoire trouble de l’Allemagne, ont particulierement intrigue les intellectuels canadiens-francais et quebecois. L’etude des traces laissees par l’interet porte a cet autre permet d’explorer une part des zones grises des identites canadienne-francaise et quebecoise qui ne seraient pas d’emblee travaillees de l’interieur par les tensions ideologiques liees aux poles de sa francite ou de son americanite. Les contributions de ce recueil jettent des regards diversifies sur les traces des cultures germaniques qui ont contribue a faconner le regard que les intellectuels et les artistes canadiens-francais et quebecois portent sur leur propre societe. Provenant de differentes disciplines, ces contributions explorent l’influence de la pensee allemande dans le contexte canadien-francais du XIXe siecle, le rapport trouble a l’Allemagne nazie, la lecture du monde contemporain a travers la symbolique de la chute du mur de Berlin et la place des expressions artistiques germaniques dans les productions litteraires et cinematographiques canadiennes-francaises et quebecoises. Traces des cultures germaniques dans l’imaginaire canadien-francais et quebecois met donc en dialogue des lieux de production d’un discours identitaire dans un rapport a l’autre qui se veut le lieu d’echanges culturels.