Los libros de Wharton son testimonio de las transformaciones que sufría Nueva York a principios del siglo XX, de las grandes mansiones frente a Central Park hasta las zonas de los obreros explotados, reducidos a una vida indigna en sus diminutos departamentos. A pesar de que no apoyó ni el movimiento sufragista de las mujeres ni el feminismo de su época, las protagonistas de estos dos relatos, y de buena parte de sus libros, son mujeres fuertes, apasionadas y decididas. Son personajes que establecen relaciones importantes y complejas con otras mujeres, de amistad y antagonismo -lejos de los estereotipos que predominan en el canon literario- y que toman las riendas de su destino, incluso cuando se encuentran en la desesperanza más absoluta. Sirvan estos dos relatos para quienes no conocen a la autora, para quienes han leído sus novelas -más famosas que sus cuentos- y para quienes tienen la suerte de releer dos historias que crecen con cada nueva lectura.
Circa l’autore
Primera escritora estadounidense galardonada con el Premio Pulitzer por su novela La edad de la Inocencia (1920). Durante la década de 1890 escribió relatos para Scribner’s Magazine y en 1902 publicó una novela histórica titulada El valle de la decisión. Produjo un gran número de novelas, libros de viajes, relatos y poemas. En 1924 se convirtió en la primera mujer merecedora de un doctorado Honoris causa de la Universidad de Yale.