Juan Jose Ryp & El Torres 
Nancy in Hell : Voyage en Enfer [PDF ebook] 

Piégée en Enfer, Nancy n’est pas vraiment du genre à accepter son sort. Bien décidée à s’en échapper, elle trouvera en Lucifer lui-même un allié de poids. Ils uniront leurs forces au cours d”un voyage sanglant peuplé de créatures maléfiques.
EL Torres est un scénariste espagnol prolifique. Dans les années 1990, il anime quelques fanzines locaux, avant de s”orienter vers l”écriture. En 2000, il démarre la série Nancy in Hell (avec
Juan José Ryp au dessin). Il fonde les éditions Sulaco et la revue Pulp dans laquelle il propose des BD et des nouvelles, en coédition avec des éditeurs américains, notamment, Alan Moore”s Magic Words et Rogues. Depuis,
El Torres est revenu avec Drums (avec
Abel Garcia ) et a lancé Nancy in Hell, dans une nouvelle série dessinée par
Enrique Lorenzana , pour Image Comics.
Juan-José Ryp , dessinateur autodidacte, commence sa carrière professionnelle chez Wet Comix, magazine espagnol versant dans l”érotisme. Sa première publication est Jeux de Filles qu”il poursuivra par la série Glady S&Monique et Ignominia (prochainement chez Tabou), autre chef-d’oeuvre de l”érotisme. Abandonnant l’érotisme pour le fantastique, il s’associe à
El Torres pour donner naissance à Nancy in Hell. En 2010 il reprend les aventures de Wolverine pour Marvel.