مجموعةُ خواطرٍ للرّوائي والمُترجم محمّد لطفي جمعة، تُعبّر عن ظروف حياته وتفاصيلها من يوميّاتٍ وأحلام وذكريات وتجارب في التعليم والسّفر، وتتمحور أحداث نصوصه حول حبيبته الأديبة الرّوسيّة أوجستا، التي يبدو حضورها جليًّا في وجدان الكاتب. تتخذ النّصوص وقعَ القصّ الأدبيّ في حين، وأسلوب السّرد، وجانبًا من بوح المذكرات، وفنّ الخاطرة بأسلوبٍ أدبيٍّ رائق، لذلك لم تأتِ في قالبٍ أدبي محدّد، ولا تتبع تجنيسًا أدبيًّا خالصًا من أيّ جنس من الأجناس الأدبيّة، وهو ما عبّر عنه الكاتب محمّد جمعة في مطلع كتابه معرّفًا بكتابه. يسجّل مشاعره وعواطفه بأسلوبه الخاص دونما أن يتّكئ على قالبٍ معيّنٍ في التعبير، فتفيض أحاسيسه وتنضج تجربته. كانت حبيبته مصدر الإلهام، ودواةَ القلم، فبرزت في كتاباته وتجلّى حضورها القويّ، فكانت امرأةً حيويّة متّزنة، تجمع ما بين الرّأي السديد وتحكيم العقلانيّة إلى جانبٍ من العاطفة الخلّابة، حيث أسرتْ قلبَه وكانت محور اهتمامه، ونبضَ بوحه.