Pan American Health Organization 
Manual básico para la aplicación de la herramienta de promoción del parto culturalmente seguro [PDF ebook] 

La herramienta de promoción del parto culturalmente seguro está fundamentada en el respeto y el intercambio de conocimientos y se ha elaborado con base en los consensos sobre buenas prácticas maternas y neonatales, así como en criterios relacionados con la calidad de la atención en la prestación de servicios de salud. Su propósito principal es identificar si dentro de los servicios de salud materna se está integrando el enfoque intercultural en lo que atañe a la atención del embarazo, el parto y el posparto de mujeres pertenecientes a distintos grupos étnicos.
El instrumento se enfoca en las mujeres indígenas, pero puede ser adaptado a mujeres afrodescendientes o pertenecientes a otros grupos étnicos. Asimismo, su aplicación apunta a tres grupos distintos —a saber, los prestadores de servicios de salud, las mujeres indígenas y los observadores externos—, con el objeto de evaluar los diferentes niveles de percepción de la atención.
El propósito de la herramienta no es llevar a cabo un juicio de valor, sino determinar el nivel de desarrollo de las buenas prácticas y condiciones estándar en las diferentes dimensiones fundamentales para garantizar la seguridad del parto de las mujeres indígenas, y además ayudar a detectar fortalezas y oportunidades de mejora.