Autore: Souen Tseu

Joseph-Marie Amiot, né le 8 février 1718 à Toulon (France) et décédé le 8 octobre 1793 à Pékin (Chine), est un prêtre jésuite, astronome et historien français, missionnaire en Chine. Il fut l”un des derniers survivants de la Mission jésuite en Chine. Amiot étudia le chinois et le mandchou (alors langue officielle imposée par la dynastie Qing au pouvoir). Il est l”auteur d”une grammaire et dictionnaire mandchou. En fait il se passionna pour tout ce qui était chinois : coutumes, langues et dialectes, histoire et musique. Il prit à son service un jeune Chinois qu”il forma aux méthodes scientifiques européennes et c”est avec lui que pendant 31 ans il publia ses écrits. Il a par ailleurs traduit et introduit en Europe en 1772 le livre, considéré comme fondateur de la stratégie, l”Art de la guerre de Sun Zi, sous le titre Les treize articles.