Le ‘Dictionnaire de la langue verte’ d’Alfred Delvau est une œuvre fascinante qui plonge le lecteur dans le langage argotique et populaire du XIXe siècle en France. Avec une approche lexicographique, Delvau recense et explique les expressions vivantes et colorées utilisées par les classes populaires, souvent empreintes de verve et d’humour. Son style littéraire, à la fois précis et pétillant, capture la richesse et la complexité de cette langue à la fois vivante et éphémère, tout en proposant une réflexion sur la dynamique linguistique qui anime les sociétés urbaines de son époque. Ce dictionnaire se pose comme un témoin précieux d’une culture linguistique en perpétuelle évolution, révélant les tensions entre tradition et modernité dans un contexte marqué par des bouleversements sociaux et politiques. Alfred Delvau, auteur et journaliste, est profondément influencé par son époque, caractérisée par des innovations industrielles et une urbanisation galopante. En tant qu’observateur attentif des milieux populaires, il a acquis une connaissance intime des codes linguistiques qui animent ces communautés. Son engagement envers la langue et son souhait de préserver son inventivité lui ont permis de créer cet ouvrage à la fois ludique et historique, offrant un aperçu des mœurs et des pensées qui caractérisent ses contemporains. Le ‘Dictionnaire de la langue verte’ est donc une lecture incontournable pour quiconque s’intéresse à l’évolution de la langue française et à la culture populaire. C’est une œuvre qui non seulement documente un aspect méconnu de la linguistique, mais qui invite également le lecteur à réfléchir sur la nature du langage lui-même. Sa lecture se révèle enrichissante, tant pour le linguiste que pour l’amateur d’histoire, faisant de ce livre un trésor inestimable dans la bibliothèque de quiconque désireux de comprendre la richesse du français populaire.