L’escriptora croata Dubravka Ugrešić troba en les velles fotografies guardades en un armari l’espurna per encendre la memòria. Davant dels seus ulls retornen les trobades nocturnes amb amigues per tirar les cartes del tarot, l’existència difícil de la mare, la seva estada a Berlín en un apartament compartit amb tres joves índies, les aventures amoroses a Lisboa…
Amb el desmembrament definitiu de Iugoslàvia, molts van haver d’exiliar-se, sovint amb tota la seva vida reduïda a una maleta. Convertits per sempre en ciutadans de l’exili —l’únic país sense geografia real—, els personatges de la novel·la queden atrapats entre diverses cultures i països, a mig camí d’un passat propi arrasat i un futur desarrelat, sense certeses.
Ugrešić alça aquí un esplèndid monument literari al passat, abans que el temps no l’esborri, amb una novel·la que ja és un clàssic de la literatura europea recent.
Mengenai Pengarang
Dubravka Ugresic va néixer el 1949 a Kutina, prop de Zagreb. Es va graduar en Literatura Comparada i Literatura Russa i va treballar a la Universitat de Zagreb. Després d’esclatar la guerra dels Balcans, es va exiliar el 1993. Des d’aleshores va ensenyar en universitats d’Europa i Amèrica. La seva obra manté el vincle amb el seu país (record, exili, emigració, identitat) amb un gran component ètic. Va rebre el Premi Charles Veillon al millor llibre europeu d’assaig, el Premi Àustria de Literatura Europea, el Premi Neustadt de Literatura Internacional o el Premi al Millor Escriptor Internacional de la Royal Society of Literature, entre altres. Va morir a Amsterdam el març de 2023.
Pau Sanchis Ferrer (La Pobla de Farnals, l’Horta Nord, 1978) És poeta (Pau Sif), traductor, activista cultural i editor d’Edicions del Buc. Ha estudiat filologia catalana i hispànica i literatura comparada. La seva poesia és la d’un viatger nòmada que transforma la metàfora en una casa de saviesa i dialoga vivament amb la tradició de poesia universal. Ha traduït literatura italiana, croata i sèrbia al català i al castellà, i literatura catalana al castellà.
Lebih banyak ebook daripada pengarang yang sama / Penyunting
767,524 Ebooks dalam kategori ini
