Maria Hoffmann-Dartevelle, 1957 in Bad Godesberg geboren, studierte Romanistik in Heidelberg und Paris. Seit Beginn der neunziger Jahre übersetzt sie Literatur aus dem Französischen und Spanischen, darunter Werke von René Crevel, Daniel de Roulet, Virginie Grimaldi, M. Vázquez Montalbán, César Aira, Elena Poniatowska.
24 Ebooks by Maria Hoffmann-Dartevelle
Virginie Grimaldi: Der Duft des Glücks ist stärker, wenn es regnet
Berührend und voller Charme – ein Roman, der uns zum Lachen und zum Weinen bringt ‘Ich will, dass wir uns scheiden lassen.’ Sieben Wörter. Zwei Sekunden. Ein Satz. Mehr ist nicht nötig, um Paulines L …
EPUB
Jerman
€9.99
Daniel de Roulet: Roulet, Fukushima
‘Wir sind in die Falle gegangen, haben an einem System mitgewirkt, von dem wir wussten, dass es einen grausamen Tod bringen wird.’ Ein Schweizer Schriftsteller schreibt einen bewegenden Brief der Ant …
EPUB
Jerman
€1.49
Francisco Haghenbeck: Das geheime Buch der Frida Kahlo
Nach dem schicksalhaften Verkehrsunfall, der Fridas Leben für immer verändern sollte, bekommt sie ein kleines schwarzes Notizbuch geschenkt, das sie fortan begleitet. In ihm schreibt sie ihre Erlebni …
EPUB
Jerman
€10.99
Elizabeth Subercaseaux: Eine Woche im Oktober
Santiago de Chile. Clara ist 46, als sie die tödliche Diagnose Krebs erhält. Ihr Mann Clemente findet ein Jahr später ein Heft mit ihrer Handschrift und beginnt, darin zu lesen. »Eine Woche im Oktobe …
EPUB
Jerman
€4.99
Tomás Navarro: Kintsugi
Die Schönheit im Unvollkommenen Kintsugi ist eine traditionelle japanische Methode, um zerbrochene Keramik zu reparieren. Statt den »Makel« der Reparatur zu verbergen, werden die Bruchstellen durch G …
EPUB
Jerman
€16.99
Paloma Díaz-Mas: Meine Katze, die Philosophin
Das Zusammenleben mit Tris-Tras ist für Paloma eine Schule der Gelassenheit. Einer Katze einen Platz in der Familie einzuräumen folgt einem ganz eigenen Rhythmus. Vor allem, wenn man sie immer wieder …
EPUB
Jerman
€9.99
Francesc Miralles & Héctor García (Kirai): Ikigai
Der Lifestyle-Trend aus Japan! Entdecken Sie Ihr Ikigai im Leben – perfekt für unterwegs, zwischendurch oder als Geschenk. Worin liegt das Geheimnis für ein langes Leben? Den Japanern zufolge hat jed …
EPUB
Jerman
€9.99
Maria Hoffmann-Dartevelle & Héctor García (Kirai): Finde dein Ikigai
Das unterhaltsame Praxisbuch zum Lifestyle-Trend aus Japan! »Ikigai: Diese japanische Weisheit wird dein Leben verändern.« woman.at Sie wollen langfristig erfüllt und glücklich leben? Mit diesem Prax …
EPUB
Jerman
€12.99
Héctor García (Kirai) & Francesc Miralles: Ichigo-ichie
Die Fortsetzung von ‘Ikigai’ der internationalen Bestseller-Autoren García und Miralles: Die Einzigartigkeit jeden Augenblicks! Nach dem Ikigai-Erfolg tauchen wir in die Magie der japanischen Philoso …
EPUB
Jerman
€9.99
Daniel de Roulet: Kamikaze Mozart
Fumika, japanische Musikstudentin in Berkeley, verliebt sich in den Schweizer Physiker Wolfgang, der im Team von Robert Oppenheimer an der Atombombe baut. In Japan hat ihre Familie für sie einen Mann …
EPUB
Jerman
€17.99
Virginie Grimaldi: Mittwoch ist ein Tag zum Tanzen
Lebe nach deiner eigenen Melodie Julia rennt nicht weg. Zumindest nicht so richtig. Aber sie braucht dringend eine Auszeit von ihrem Leben, und da fühlt sich das Angebot aus Biarritz an wie eine Rett …
EPUB
Jerman
€10.99
Daniel de Roulet: Brief an meinen Vater
Im Alter von 97 Jahren beschliesst Daniel de Roulets Mutter, mit Hilfe von Exit aus dem Leben zu scheiden. Überrascht und aufgewühlt, beginnt der Sohn in den verbleibenden zwei Wochen, seinem verstor …
EPUB
Jerman
€14.00
Francesc Miralles & Ángeles Doñate: Jenseits des Abgrunds
Berührend und nach einer wahren Begebenheit »Das Lied des Abgrunds zeigt uns genau den Weg, den wir verfolgen müssen, um mit der Sonne zu verschmelzen.« Toni ist unterwegs, um die Asche seines versto …
EPUB
Jerman
€9.99
Francesc Miralles & Alex Rovira: Der Sternenfänger
»Nun…«, sagte die Alte. »Wenn du entdeckt hast, was notwendig ist, musst du selbst herausfinden, worin das letzte Geheimnis der Liebe besteht, mit dem sich alles heilen lässt.« Rätselhafte Dinge gesc …
EPUB
Jerman
€9.99
Tiphaine Samoyault: Roland Barthes
Roland Barthes hat die Welt in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts das Lesen gelehrt. Er hat vorgeführt, wie die alltäglichen Dinge, die Mythen des Alltags, zu verstehen sind; er hat das Alphabet …
EPUB
Jerman
€21.99
Daniel de Roulet: Durch die Schweiz
Daniel de Roulet hat wandernd ein Kreuz über sein Land gemacht, um zu Fuss das zu erforschen, was Charles Ferdinand Ramuz «geografischen Patriotismus» genannt hat. Auf den nationalen Wanderrouten 3 u …
EPUB
Jerman
€24.99
Míriam Tirado Torras: Wutanfälle
Es sind die berühmten Wutanfälle, die selbst die gewissenhaftesten und respektvollsten Mütter oder Väter unter uns aus dem Gleichgewicht bringen können. Denn Wutanfälle unserer Kinder bringen das Sch …
EPUB
Jerman
€15.99
Daniel de Roulet: Ein Sonntag in den Bergen
1975. Auf einem eingeschneiten Berg hoch über Gstaad geht in der Nacht eine Ferienresidenz in Flammen auf, die Helikopter kommen zu spät. Die Polizei lanciert eine internationale Fahndung und setzt e …
EPUB
Jerman
€14.99
Francesc Miralles & Héctor García: Namasté – Lebe lang und glücklich
Farbenfrohe Hindutempel, Ashrams und prächtige Moscheen, bärtige Sikhs, christliche Nonnen, buddhistische Mönche und asketische Sadhus – die Spiritualität Indiens bietet ein faszinierendes Kaleidosko …
EPUB
Jerman
€14.99
Virginie Grimaldi: Unser Tag ist heute
Wenn aus Fremden Freunde werden – ein humorvolles und berührendes Buch von Frankreichs Autorin Nummer 1 Jeanne, 74, hat kürzlich ihren Mann verloren und findet sich in einer einsamen und finanziell p …
EPUB
Jerman
€10.99
Daniel de Roulet: Die rote Mütze
Als Daniel de Roulet von seinem Vater einen goldgerahmten Stich erbt, auf dem ein Vorfahr mit Louis-XVI-Perücke abgebildet ist, stellt sich heraus, dass es sich um den Besitzer eines Söldnerregiments …
EPUB
Jerman
€19.99
Chris Vuklisevic: Tee für die Geister
In »Tee für die Geister« führt uns Chris Vuklisevic zu den Geistern der Vergangenheit, die uns besser kennen, als wir ahnen. Agonie, sagt man, hat dunkle, übersinnliche Fähigkeiten. Und Félicité kann …
EPUB
Jerman
€19.99
Virginie Grimaldi: Die Sterne leuchten nur für uns
Was auch geschieht, zusammen sind wir stark! Ein neuer gefühlvoller und Mut machender Roman von Frankreichs Autorin Nr. 1 Dieses Gefühl, dass das Leben an einem vorbeizieht – Anna kennt es nur zu gut …
EPUB
Jerman
€9.99
Daniel de Roulet: Ein Sonntag in den Bergen
1975. Auf einem eingeschneiten Berg hoch über Gstaad geht in der Nacht ein Chalet in Flammen auf, die Helikopter kommen zu spät. Die Schweizer Polizei geht von einer ausländischen Täterschaft aus und …
EPUB
Jerman
€19.99
