Marina Camboni & Andrea Carosso 
Translating America [PDF ebook] 
The Circulation of Narratives, Commodities, and Ideas Between Italy, Europe, and the United States

A comprehensive analysis of the most important Shakespearean critics, editors, actors and directors. This volume focuses on Shakespeare”s reception by major American writers and poets. …

The revival of translation as a means of learning and teaching a foreign language and as a skill in its own right is occurring at both undergraduate and postgraduate levels in universities. In this b …

This collection provides a systematic survey of the wide readership the works of Godfrey of Viterbo enjoyed in the late Middle Ages. In the last years of the twelfth century this chronicler and imper …

Why and how did people read literature on North America by explorers, travellers, emigrants, and tourists? This is the central question Robin Jarvis takes up as he addresses a significant gap in scho …

The edge of irony, says Linda Hutcheon, is always a social and political edge. Irony depends upon interpretation; it happens in the tricky, unpredictable space between expression and understanding. I …

How fictional representations of dead bodies develop over the twentieth century is the central concern of Lisa K. Perdigao”s study of American writers. Arguing that the crisis of bodily representati …

The Shakers are perhaps the best known of American religious communities. Their ethos and organization had a practical influence on many other communities and on society as a whole. This three volume …

This book, first published in 2000, explores the intersections of race, gender and gay identities in writings by contemporary American lesbians of colour in order to show how this subject is sometime …

The ”city view” forms the jumping off point for this innovative study, which explores how the concept of the city relates to the idea of the self in early modern French narratives. At a time when p …

During much of the twentieth century, Irish women”s position was on the boundaries of national life. Using Julia Kristeva”s theories of nationhood, often particularly relevant to Ireland, this stud …