‘Go dtaga tu de do dheoin, go n-imi tu slan agus go bhfaga tu i do dhiaidh a bheag no a mhor dar thug tu leat de shonas.’Foilsodh Dracula i m Barla a chaduair i m an Mheithimh 1897. Rinneadh comradh cad bliain ar an cid sin i 1997 chomh maith le comradh 150 bliain ar bhreith an dair, Bram Stoker, a rugadh ar an 8 Samhain, 1847, i g Cluain Tarbh, Baile tha Cliath. Chaith an t-dar a ln dua le scrobh Dracula agus d chomhartha sin d’irigh leis an leabhar thosach. Mar a dirt Leslie Shepard, Cathaoirleach Chumann Bram Stoker: `Is lir nta garbha agus achoimre an scil at ar coimed i Msaem agus Leabharlann Rosenbach, Philadelphia, go raibh Stoker ag obair ar Dracula ar feadh seacht mbliana.’ B’fhi an braon allais – agus an braon fola! Ba Sen Cuirrn, Diseach, a rinne an t-aistrichn Gaeilge agus d’fhoilsigh An Gm i 1933. irtear an saothar sin ar cheann de mhraistrichin na Gaeilge. N hiontas gur doladh gach uile chip de agus gur deacair teacht air in aon chor anois. Eagrn nua seo den aistrichn iomriteach a rinne Sen Cuirrn ar mhrshaothar uafis Bram Stoker. Gach braon den bheocht a chuir fear Chluain Tarbh sa bhunscal, d’aistrigh an Cuirrneach go snasta sa chlasaic seo a foilsodh den chad uair in 1933. Leagan nuachirithe seo at bunaithe ar an eagrna ritigh Maolmhaodhg Ruairc agus a d’fhoilsigh an Gm in 1997.
Meer e-boeken van dezelfde auteur (s) / Editor
117.260 E-boeken in deze categorie
