Eduardo Santana-Castellón & Lori Anne Prete Di Brown 
Montañas and three or four ríos [EPUB ebook] 
Antología bilingüe

Montañas and three or four ríos es una antología bilingüe en español e inglés que celebra y amplifica las voces de escritores ganadores del Premio Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco, un galardón cuyo objetivo es el de promover la reflexión humana sobre la interrelación entre lo urbano y la naturaleza. El valor de esta selección de textos es que también nos regala ensayos elocuentes y reveladores desde las perspectivas de cuatro mujeres: Ksenija Bilbija, Sarli E. Mercado, Kata Beilin y Lori Di Prete Brown, provenientes de cuatro países en Europa del Este, América Central y del Norte, que nos ayudan a contextualizar los poemas y cuentos premiados en los procesos que vivimos en estos tiempos.

Inhoudsopgave

Agradecimientos

¿Por qué un museo de ciencias ambientales impulsa un premio de literatura?

El regalo de la traducción colectiva

El otro nombre de los árboles (2018)

Paisajes sin habitaciones blancas (2018)

La ecocrítica quiere ser parte del mundo

La parte profunda (2018)

A la orilla del lenguaje: traducir las transparencias poéticas

Posibilidad de los mundos (2019)

Tal vez el crecimiento de un jardín sea la única forma en que los muertos pueden hablarnos (2020)

Una ciudad para el fin del mundo (2021)

Equinoccio (2022)

Tierra fértil

Epílogo

Over de auteur

Brenda Sol Becette: Nació en Campana, provincia de Buenos Aires, Argentina, en 1976. Comenzó a escribir desde su niñez y ganó varios certámenes literarios como, por ejemplo, los Torneos Juveniles Bonaerenses. Se radicó en la ciudad de Buenos Aires donde se recibió de diseñadora de Indumentaria en la Universidad de Buenos Aires, actividad a la que se dedica actualmente. Paralelamente mantuvo su actividad literaria y tomó diversos cursos de escritura creativa en el Centro Cultural Borges y en la Fundación Tomás Eloy Martínez. Participa del taller de escritura del escritor Guillermo Martínez. La parte profunda es su primer libro de cuentos.

Jorge Gutiérrez Reyna: Nació en Monterrey en 1988. Es autor de diversos artículos, ensayos y prólogos dedicados al estudio de la literatura de la Nueva España y la española de los Siglos de Oro. Publicó en 2014 Óyeme con los ojos. Poesía visual novohispana (Conaculta/La Dïéresis), una antología de las obras poéticas más descabelladas de nuestro virreinato. Las propias las ha publicado en antologías varias y revistas como Fundación, Este País, Límulus y Cuadrivio.

León Plascencia Ñol: Nació en Ameca, Jalisco, el 21 de mayo de 1968. Poeta y editor. Tiene estudios en Teatro y Cine. Es director de la editorial Filodecaballos. Fue director de la revista Parque Nandino; editor de cultura y columnista del periódico Siglo 21; colaborador de Radio Universidad de Guadalajara; coordinador editorial de Minotauro. Colaborador de Armario, Babel, Biblioteca de México, Común Presencia (Colombia), Crónica Dominical, ea!, El Centavo, El Independiente, El País (España), El Sol de México, El Sol en la Cultura, El Zahir, Juglares y Alarifes, La Casa Grande, Letras Libres, Luvina, Nostromo, Sábado, Semestral, Talleres, Tierra Adentro, Trashumancia, Ulrika, Zúnai (Brasil), entre otras. Sus poemas han aparecido en más de una veintena de antologías. Becario del FOECA-Jalisco, 1998, y del FONCA en los periodos 1999-2000 y 20001-2000. Becario de la residencia artística otorgada por el Ministerio de Cultura colombiano y el FONCA, periodo 2004. Premio Internacional de Poesía Álvaro Mutis 1996. Premio Nacional de Poesía Amado Nervo 1996. Premio Nacional de Poesía Clemencia Isaura 2001. Premio Iberoamericano de Poesía Jaime Sabines para Obra Publicada 2012 por Satori. Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde 2016 por Excavaciones de una casa ateniense.