Auteur: Irene Piedrasanta

Severo Martínez Peláez nació en 1925, en Quezaltenango, Guatemala. Su padre, Alfredo Martínez Rodríguez, era hijo de inmigrantes españoles y la madre, Alicia Peláez Luna, de raíces guatemaltecas más profundas. Severo ingresó a la facultad de Humanidades de la USAC y fue presidente de la Asociación de Estudiantes de esa facultad. Se identificó con la Revolución de Octubre y, en los momentos más cruciales y finales del gobierno de Árbenz, dio sendos discursos por medio de la radio en apoyo al mismo, razón por la que tuvo que exiliarse cuando el gobierno cayó. Al regresar a Guatemala, tres años después, dio clases en algunos colegios de secundaria y en la extensión de la USAC en Quezaltenango; abrió y trabajó en la Librería El Tecolote y reanudó sus estudios en la USAC. Severo se afilió al Partido Guatemalteco del Trabajo, PGT, mientras seguía trabajando en los primeros capítulos de La patria del criollo. Cuando la USAC se convirtió en el blanco de la represión gubernamental, muchos de los estudiantes y colegas de Severo fueron asesinados o desaparecidos. Una beca de dos años financiada por la USAC lo llevó a un período de investigación en el Archivo General de Indias, en Sevilla, España. La temporada que Severo pasó en Sevilla lo ayudó a terminar de escribir La patria del criollo, la cual salió de la imprenta de la USAC el 30 de septiembre de 1970, después de unos quince años de creación. Severo Martínez Peláez falleció en Puebla, México, el 14 de enero de 1998. (Extraído de “Historia sin máscara, vida y obra de Severo Martínez Peláez, de George Lovell y Christopher Lutz. 2009. Publicado por CEUR y Flacso, Guatemala). Irene Piedrasanta tiene una maestría en ciencias sociales, por la Universidad del Valle de Guatemala. Siempre ha creído que a los niños y jóvenes hay que darles lo mejor que tenga un país, por lo que en su trabajo como editora ha adaptado y publicado para ellos obras que son del patrimonio nacional: Popol Vuh, obras de Miguel Ángel Asturias, Flavio Herrera, Guillermo Grajeda Mena, Francisco Morales Santos, Humberto Ak´abal, Ricardo Estrada, Luis Alfredo Arango, Manuel Galich, Rigoberta Menchú y Dante Liano, Mario Payeras, Jairo Bustamante, Víctor Montejo y otros. Irene entrega en esta ocasión la adaptación de “La patria del criollo”, de Severo Martínez Peláez.