Auteur: Patrice Lumumba

Der Herausgeber: Muepu Muamba ist Schriftsteller und Journalist. Er stammt aus der Demokratischen Republik Kongo. Heute lebt und arbeitet er im deutschen Exil. Muepu Muamba ist Vorsitzender von Dialog International e. V. Zuletzt erschien in deutscher Sprache: Sisyphos im Lärm der Stille: Eine Anthologie. Zu den Übersetzungen: Für die Übersetzungen aus dem Französischen danken wir insbesondere Margrit Klingler-Clavijo, Frankfurt am Main und Jutta Himmelreich, Bonn, die den größten Teil der Übersetzungsarbeit übernommen haben. Unser Dank geht auch an Maria Kohlert-Németh, Christiane Rudolph, Fedja Müller und Esther Baron.