Februar 3113 alter Terranischer Zeitrechnung:
In dieser Zeit geht die United Stars Organisation – kurz USO – gegen das organisierte Verbrechen vor. An ihrer Spitze steht der Arkonide Atlan, Perry Rhodans bester Freund. Ein Zellaktivator verleiht dem mehr als zehntausend Jahre alten einstigen Imperator des arkonidischen Imperiums die relative Unsterblichkeit.
Lordadmiral Atlan befindet sich auf einer diplomatischen Mission, als ihn seine ehemalige Geliebte Rhaen Tolsom auf ihre Heimatwelt einlädt. Auf dem terranischen Kolonialplaneten Reddeye, der sich wegen einer schrecklichen Seuche gegenüber der Milchstraße abschottet, sollen merkwürdige Dinge vorgehen. Schon kurz nach dessen Ankunft verübt man ein Attentat auf Atlan, und die Zahl der Rätsel wird immer größer. Welche dunkle Macht greift nach Reddeye? Wer steht hinter der scheinbar harmlosen Freiheitsbewegung Libra? Und nicht zuletzt: Welche Rolle spielen die merkwürdigen Roboter, die Gehirnfragmente eines Menschen in sich tragen?
Folgende Romane sind Teil der Höllenwelt-Trilogie
1. ‘Rhaens Ruf’ von Rüdiger Schäfer
2. ‘Das Erwachen’ von Achim Mehnert
3. ‘Dämmerung über Höllenwelt’ von Hans Kneifel