Übersetzungslandschaften

Schamma Schahadat & Stepán Zbytovsky

Schamma Schahadat & Stepán Zbytovsky
Übersetzungslandschaften [PDF ebook]
Themen und Akteure der Literaturübersetzung in Ost- und Mitteleuropa

Ondersteuning

Hoes van Schamma Schahadat & Stepán Zbytovsky: Übersetzungslandschaften (PDF)

Was kennzeichnet die Form des Übersetzens von Literatur? Dieser Band gibt einen umfassenden Überblick über die zentralen Fragen der literarischen Übersetzung, mit denen sich Übersetzer_innen zwischen dem Deutschen und fünf slawischen Sprachen (Tschechisch, Polnisch, Slowenisch, Kroatisch, Ukrainisch) konfrontiert sehen. Die Beiträger_innen erörtern u.a. Phänomene der kulturellen Übersetzung und der Interkulturalität im ostmitteleuropäischen Kontext, den Einfluss von Machtverhältnissen auf die Übersetzung sowie Aspekte der Gesellschaftskritik in der Übersetzung. In sechs ›Panoramen‹ werden zudem die aktuelle Situation und die Hauptakteure der Literaturübersetzung in den genannten Ländern übersichtlich vorgestellt.

€34.99

Over de auteur

Stepán Zbytovsky (Ph D), geb. 1977, ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für germanische Studien der Karls-Universität in Prag. Neben der deutschsprachigen Literatur in den Böhmischen Ländern gehören die Phänomene der kulturellen Übersetzung, des deutschen Expressionismus und die literarische Mythos-Rezeption zu seinen Forschungsinteressen.

Koop dit e-boek en ontvang er nog 1 GRATIS!

Taal Duits ● Formaat PDF ● Pagina’s 288 ● ISBN 9783839433027 ● Bestandsgrootte 1.6 MB ● Editor Schamma Schahadat & Stepán Zbytovsky ● Uitgeverij transcript Verlag ● Gepubliceerd 2016 ● Editie 1 ● Downloadbare 24 maanden ● Valuta EUR ● ID 4827039 ● Kopieerbeveiliging Sociale DRM

Meer e-boeken van dezelfde auteur (s) / Editor

Schamma Schahadat Stepán Zbytovsky

13.048 E-boeken in deze categorie

Gianluca Testa: Arta și știința actorului

Expresivității Generative™ este o tehnica de actorie și metoda evoluției personale deja cunoscută și răspândită la nivel internațional, și se naște din nevoia de a răspunde la două întrebări: Cum poa …

EPUB

€10.00

Alex Rim Runa: Shekulli i iluzionizmit

Libri i parë filozofik i autorit, i përfunduar në vitin 2006 dhe i redaktuar e korrigjuar sërish. Das E-Book wird angeboten von und wurde mit folgenden Begriffen kategorisiert: …

EPUB

€1.99

Alex Rim Runa: Fenomenologjia e komunikimit

Shume fjale nuk sherbejne per asgje! Pak fjale, nuk i detyrohen askujt … per aq kohe sa nuk arrijme te komunikojme ne te njejtin status individual. Te tera te drejtat te rezervuara autorit! …

EPUB

€0.49

Alex Rim Runa: Shekulli i iluzionizmit

Nuk flitet për një libër të ri. Gjithmonë (duke iu rikthyer të kaluarës) kam dashur të rekuperoj shkrimet e para rinore duke i ripërpunuar, korrigjuar dhe edifikuar sërish në sajë të së …

EPUB

€1.99

جُرجي زيدان: الحجاج بن يوسف

روايات تاريخ الإسلام تقدم لنا سردًا شيقًا ومثيرًا لمراحل التاريخ الإسلامي، من لحظات بدايته وحتى الزمن الحاضر، وذلك بفضل جهود الكاتب المتألق جرجي زيدان. يجمع هذا العمل بين التشويق والإثارة، ليجعل من ت …

جُرجي زيدان: أرمانوسة المصرية

سلسلة روايات تاريخ الإسلام تمثل مفتاحاً سحرياً يفتح أبواباً لأعماق التاريخ الإسلامي، تأخذنا في رحلة استثنائية تمتد من الفجر الأول للإسلام حتى العصر الحديث. يتألق جرجي زيدان في هذه السلسلة بقدرته الفذ …

جُرجي زيدان: المملوك الشارد

سلسلة روايات تاريخ الإسلام تجسد لنا لوحة رائعة من التاريخ الإسلامي، تأخذنا في رحلة مذهلة منذ بداياته وصولاً إلى الزمن الحاضر. يقوم الكاتب العبقري جرجي زيدان بتركيب هذه السلسلة بعناية فائقة، حيث يمزج …

جُرجي زيدان: تاريخ مصر الحديث

استعان المفكر الموسوعي جرجي زيدان في كتابه ‘تاريخ مصر الحديث’ بمناهج البحث الحديثة لدراسة الأحداث التاريخية وسردها، وتميز بتحديه للمألوف السائد بين المؤرخين في زمانه، إذ كانوا يستندون إلى ما ورد من ا …

جُرجي زيدان: ١٧ رمضان

روايات تاريخ الإسلام تعتبر ملحمة تاريخية تأسر العقول والقلوب، تأخذك في رحلة زمنية مشوقة من بدايات الإسلام وحتى العصر الحديث. بأسلوبها الفريد، يضيف جرجي زيدان للتاريخ لمسة فنية تجعل القراءة لذيذة ومثي …

جُرجي زيدان: تاريخ التمدن الإسلامي (الجزء الرابع)

من خلال ريشة الكاتب الرائع جرجي زيدان، يُسَرِّد لنا هذا الكتاب تاريخ التمدن في الحضارة الإسلامية بأسلوب مدهش وممتع. يبوح لنا زيدان بخواطره حيال الخوض في هذا الميدان التاريخي الذي كان طموحه مختبئًا خل …

ERROR	Siamo spiacenti, anche se abbiamo fatto del nostro meglio: si è verificato un errore
Type	database
Message	You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near "AND SUBSTRING(categories_id,4,1) != "0") AS cat4, (SELECT categorie..." at line 5
Query	SELECT (SELECT categories_id FROM categories_description WHERE language_id = 5 AND categories_id = 000) AS cat1, (SELECT categories_id FROM categories_description WHERE language_id = 5 AND categories_id = 00 AND SUBSTRING(categories_id,2,1) != "0") AS cat2, (SELECT categories_id FROM categories_description WHERE language_id = 5 AND categories_id = 0 AND SUBSTRING(categories_id,3,1) != "0") AS cat3, (SELECT categories_id FROM categories_description WHERE language_id = 5 AND categories_id = AND SUBSTRING(categories_id,4,1) != "0") AS cat4, (SELECT categories_name FROM categories_description WHERE language_id = 5 AND categories_id = 000) AS cat1name, (SELECT categories_name FROM categories_description WHERE language_id = 5 AND categories_id = 00 AND SUBSTRING(categories_id,2,1) != "0") AS cat2name, (SELECT categories_name FROM categories_description WHERE language_id = 5 AND categories_id = 0 AND SUBSTRING(categories_id,3,1) != "0") AS cat3name, (SELECT categories_name FROM categories_description WHERE language_id = 5 AND categories_id = AND SUBSTRING(categories_id,4,1) != "0") AS cat4name, (SELECT url_text FROM commerce_seo_url_without_language WHERE categories_id = 000) AS cat1url, (SELECT url_text FROM commerce_seo_url_without_language WHERE categories_id = 00 AND SUBSTRING(categories_id,2,1) != "0") AS cat2url, (SELECT url_text FROM commerce_seo_url_without_language WHERE categories_id = 0 AND SUBSTRING(categories_id,3,1) != "0") AS cat3url, (SELECT url_text FROM commerce_seo_url_without_language WHERE categories_id = AND SUBSTRING(categories_id,4,1) != "0") AS cat4url, (SELECT wod_count_products FROM categories WHERE categories_id = 000) AS cat1cnt, (SELECT wod_count_products FROM categories WHERE categories_id = 00 AND SUBSTRING(categories_id,2,1) != "0") AS cat2cnt, (SELECT wod_count_products FROM categories WHERE categories_id = 0 AND SUBSTRING(categories_id,3,1) != "0") AS cat3cnt, (SELECT wod_count_products FROM categories WHERE categories_id = AND SUBSTRING(categories_id,4,1) != "0") AS cat4cnt

ERROR

Over de auteur

Meer e-boeken van dezelfde auteur (s) / Editor

13.048 E-boeken in deze categorie

Wijzig gebruikerstaal

Modal